Tradução de "cruzam com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas não cruzam totalmente.
They don't quite meet.
As almas nunca se cruzam por acaso.
Souls never meet each other by chance.
Os jogos de fantasia cruzam medias diferentes.
Fantasy role playing games cross several different media.
Jogadores cruzam os braços em protesto contra CBF.
Players with their arms folded in order to protest against CBF.
As duas linhas se cruzam em ângulos retos.
The two lines cross each other at right angles.
Agora, quase todas as minas, se cruzam na montanha.
Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain.
Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos.
Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets.
Elas se cruzam, mas, Ronald Reagan, um presidente telegênico , está no poder.
They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office.
Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam.
Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed.
Outros rios que cruzam a área são as Alseseca e San Francisco.
Other rivers that cross the area are the Alseseca and San Francisco.
Há algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província.
There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture.
Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
Consiste de várias linhas formadas por quadrados em branco, algumas na vertical e outras na horizontal, que se cruzam umas com as outras.
The goal is to fill the white squares with letters, forming words or phrases, by solving clues which lead to the answers.
Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura,
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.
Agora o comércio é antigo. Mercados são tão velhos como as estradas que se cruzam.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Pesquisa genética recente descobriu que os tipos não se cruzam há até 10 000 anos.
Genetic data indicate the types have not interbred in the wild for up to 10,000 years.
Entre os dois pontos estabeleceu se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal.
Between these points lies the most popular route for cross channel swimmers.
Também se aplica a processos, como compra e logística, que cruzam fronteiras organizacionais da cadeia de suprimentos.
It also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain.
Clima A linha do Equador, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio cruzam o continente.
coast of the continent, from which it is separated by the deep Mozambique channel, wide at its narrowest point.
As estradas nacionais A5 e A49 cruzam perto da cidade, e cinco linhas ferroviárias na Estação de Shrewsbury.
The A49 also goes to Shrewsbury, joining the A5 at the south of the town, coming from Ludlow and Leominster.
Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade.
Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability.
Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas.
They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment.
Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados.
In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided.
Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam.
In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads.
Há também duas pontes ferroviárias que cruzam a Berm Road uma atrás da Prefeitura e outra atrás de Tomorrowland.
There are also two railroad bridges that cross Berm Road one behind City Hall and the other behind Tomorrowland.
A parte de baixo desse jogo tridimensional a das relações transnacionais, coisas que cruzam as fronteiras sem o controle dos governos, coisas como mudança climática, tráfico de drogas, fluxos financeiros, pandemias, todas essas coisas que cruzam as fronteiras fora do controle dos governos, ninguém controla.
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
Alguns cruzam a órbita de Marte, cujas perturbações gravitacionais são provavelmente a causa mais notável na redução populacional deste grupo.
Some members belong to the Mars crossing category of asteroids, and gravitational perturbations by Mars are likely a factor in reducing the total population of this group.
Transportes 23 pontes e túneis cruzam o rio East, ligando a ilha de Manhattan ao distritos do Brooklyn e Queens.
Newtown Creek on Long Island drains into the East River, forming part of the boundary between Queens and Brooklyn.
A hibridização ocorre quando duas espécies com distribuição geográfica sobrepostas se cruzam, formando zonas híbridas também pode ocorrer quando animais são colocados em zoológicos ou na natureza devido à intensa predação.
Hybridization occurs where two species' range overlap to form hybrid zones hybrids may be created by humans when animals are placed in zoos or due to environmental pressures such as predation.
Muitos destes canais já foram preenchidos ou pavimentados, mas outros ainda cruzam a cidade, servindo como canais de drenagem e vias de transporte.
Many of these canals have since been filled in or paved over, but others still criss cross the city, serving as major drainage channels and transport routes.
Entre duas ondas planas Uma forma simples de padrão de interferência é obtida se duas ondas planas da mesma frequência cruzam em ângulo.
Between two plane waves A simple form of interference pattern is obtained if two plane waves of the same frequency intersect at an angle.
Aqueles que cruzam a linha correm o risco de perder seus trabalhos, de cortar laços com familiares e amigos, de serem atormentados por pessoas leais ao governo e até mesmo de sofrer ação legal.
Those who cross this line risk losing their jobs, severing ties with family and friends, harassment by government loyalists, and sometimes legal action. Do the Damas participate because of their political beliefs, or mostly for financial gain?
Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.
A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.
Técnica Ao contrário de muitos bateristas, que cruzam seus braços para tocar caixa com a mão esquerda e chimbau com a direita, Shawn utiliza a esquerda para os pratos, liberando assim a mão direita (similar à térnica de Gene Hoglan e Billy Cobham).
As opposed to many drummers, who cross over their sticks to play the hi hat with their right hand and snare with their left hand, Shawn instead keeps time with his left hand, keeps a ride cymbal on the left side of his set, and relegates his right hand for snare drum hits (similar to Gene Hoglan and Simon Phillips).
É um dos estados mais montahosos do país pois na região se cruzam a Sierra Madre Oriental, a Sierra Madre del Sur e a Sierra Atravesada.
The mountains are mostly formed by the convergence of the Sierra Madre del Sur, the Sierra Madre de Oaxaca and the Sierra Atravesada into what is called the Oaxaca Complex (Complejo Oaxaqueño).
Quero proporcionar com essa história, um verdadeiro foco de luz para iluminar as diversas possibilidades de caminhos que existem para todos aqueles que cruzam o nosso caminho, e que de alguma forma, querem ajudar a fazer um mundo melhor.
With this story, I want to give a real focus to illuminate the various possible paths that exist for those who cross ours, and who want to help make a better world.
Conquanto sejam comuns os descarrilhamentos do la bestia, o maior desafio enfrentado por muitos emigrantes que cruzam o México vem das gangues que se aproveitam da sua situação vulnerável.
While train derailments of la bestia are common, the biggest challenge, which many migrants passing through Mexico face, comes from the gangs who prey upon their vulnerable situation.
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
Reunir e partilhar as histórias de pessoas anónimas que se cruzam no comboio e se interessam pelo passageiro do lado é o objetivo da página de Facebook Vi te No Comboio.
A Facebook page called Vi te No Comboio (I Saw You On The Train) aims to gather and share the stories of anonymous people who meet on the train and take an interest in the passenger next to them.
Descrição Popular É do mesmo autor a descrição popular Ao alto, sobre a cor azul, duas flechas de ouro cruzam se em X , tendo, sobre o vértice, um gládio de prata.
Popular Description It is of the same author the popular description To the high one, on the blue color, two gold arrows are crossed in X , having, on the vertex, a gládio of silver.
Um critério amplamente aplicado para o reconhecimento de espécies é que elas são grupos de populações que efetiva ou potencialmente se cruzam naturalmente e que são reprodutivamente isolados de outros grupos .
One widely applied criterion for species recognition is that species are groups of actually or potentially interbreeding natural populations which are reproductively isolated from other such groups.
E se há um ramo danificado, então muito rapidamente, por causa dos nós que se cruzam Engenheiros da internet podem chamar lhes pontos chave existem caminhos alternativos para canalizar nutrientes e informação
And if there's one branch that is broken, then very quickly, because of the nodes of crossing Internet engineers maybe call them hot points there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
Quando a mãe e a criança cruzam seus olhares, e a criança é grande o suficiente para sorrir socialmente, o que acontece espontaneamente é uma explosão de alegria por parte da mãe.
When that mother and infant lock eyes, and the infant's old enough to have a social smile, what happens spontaneously is the eruption of joy on the part of the mother.
As auto estradas A7 e pela A11 cruzam a A28 e num eixo Este Oeste, através do Sul e Norte da cidade, por essa ordem, ligam a cidade a Guimarães e Braga.
It is also reached by the A7 (from Guimarães and Vila Nova de Famalicão) and A11 (from Braga and Barcelos) motorways on an east west axis, through the south and north of the city, in that order, and both cross the A28.
Durante a prova, os corredores também cruzam marcos computadorizados a cada 5 km e notificações por e mail são enviadas às pessoas que seguem a corrida acompanhando o desempenho de atletas específicos.
Runners also pass timing mats at 5 km intervals along the course and email notifications can be received by people following runners during the race to see how the runners are doing.