Tradução de "cruzam fronteiras internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Também se aplica a processos, como compra e logística, que cruzam fronteiras organizacionais da cadeia de suprimentos. | It also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. |
| A parte de baixo desse jogo tridimensional a das relações transnacionais, coisas que cruzam as fronteiras sem o controle dos governos, coisas como mudança climática, tráfico de drogas, fluxos financeiros, pandemias, todas essas coisas que cruzam as fronteiras fora do controle dos governos, ninguém controla. | The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. |
| Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais | Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders |
| O Amazonas é ainda, o departamento colombiano que possui as maiores fronteiras internacionais. | Department of Amazonas (, ) is a department of Colombia in the south of the country. |
| Elas não cruzam totalmente. | They don't quite meet. |
| Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| É também difícil de imaginar como tal esquema possa ser implementado do outro lado das fronteiras internacionais. | It is also difficult to imagine how such a scheme could be implemented across international borders. |
| As almas nunca se cruzam por acaso. | Souls never meet each other by chance. |
| Os jogos de fantasia cruzam medias diferentes. | Fantasy role playing games cross several different media. |
| O governo brasileiro, posteriormente, tornou uma prioridade estabelecer suas fronteiras internacionais por meio de acordos com seus vizinhos. | The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors. |
| Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio. | International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates. |
| Jogadores cruzam os braços em protesto contra CBF. | Players with their arms folded in order to protest against CBF. |
| As duas linhas se cruzam em ângulos retos. | The two lines cross each other at right angles. |
| A falta de fronteiras consolidadas nesta região levou a vários conflitos internacionais, da Guerra da Cisplatina à Guerra do Paraguai. | The lack of mutually agreed borders in this area led to several international conflicts, from the Cisplatine War to the Paraguayan War. |
| Agora, quase todas as minas, se cruzam na montanha. | Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. |
| Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos. | Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets. |
| Elas se cruzam, mas, Ronald Reagan, um presidente telegênico , está no poder. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
| Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam. | Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed. |
| Outros rios que cruzam a área são as Alseseca e San Francisco. | Other rivers that cross the area are the Alseseca and San Francisco. |
| Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. | Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs. |
| Há algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província. | There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| Abaixo as fronteiras! | Down with the borders! |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| Agora o comércio é antigo. Mercados são tão velhos como as estradas que se cruzam. | Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads. |
| Pesquisa genética recente descobriu que os tipos não se cruzam há até 10 000 anos. | Genetic data indicate the types have not interbred in the wild for up to 10,000 years. |
| De bicicleta sem fronteiras | Cycling without borders |
| A solidariedade atravessa fronteiras | Solidarity exceeds borders |
| O esporte atravessa fronteiras. | Sport transcends borders. |
| Entre os dois pontos estabeleceu se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal. | Between these points lies the most popular route for cross channel swimmers. |
| Clima A linha do Equador, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio cruzam o continente. | coast of the continent, from which it is separated by the deep Mozambique channel, wide at its narrowest point. |
| A escala de migração das zonas rurais para as áreas urbanas, e além fronteiras internacionais, é algo historicamente sem precedentes e a Ásia do século XXI é o seu ponto central. | The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point. |
| Vivemos num mundo sem fronteiras? | Do we live in a borderless world? |
| Isso está além das fronteiras. | This is offshore. |
| Caminho sem fronteiras para todos | A trip without borders for all |
| gem das fronteiras externas 9 . | external borders 9 . |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| A natureza não conhece fronteiras. | Nature knows no boundaries. |
| O esporte não conhece fronteiras. | Sport knows no borders. |
| internacionais | and international relations |
| As estradas nacionais A5 e A49 cruzam perto da cidade, e cinco linhas ferroviárias na Estação de Shrewsbury. | The A49 also goes to Shrewsbury, joining the A5 at the south of the town, coming from Ludlow and Leominster. |
| Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade. | Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability. |