Tradução de "cruzem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então cruzem os dedos. | So fingers crossed. |
| Cruzem as mãos esta é difícil. | Cross your hands this is tricky. |
| Pois que não lhe cruzem os cabos. | Just don't get your wires crossed. |
| Isso é como seria, cruzem os dedos, se a NYU aceitar. | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| Então cruzem os dedos e mantenham os olhos no grande ecrã. | So fingers crossed. And keep your eyes on the big screen. |
| Teremos uma grande festa de guerra, cruzem as armas ao pôrdosol. | Sign a big war party, across the fort at center. |
| Dos pontos B e C,desenhem arcos iguais que se cruzem em D. | From points B and C, draw equal arcs that intersect at D. |
| Pedese que cruzem 64 km por mar muitos de vós em barcos pequenos de mais. | You are asked to cross 40 miles of open sea many of you in small boats that are far from seaworthy. |
| Na teoria dos grafos, um grafo planar é um grafo que pode ser representado no plano de tal forma que suas arestas não se cruzem. | Not every planar directed acyclic graph is upward planar, and it is NP complete to test whether a given graph is upward planar. |
| OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante. | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| a intensa circulação marítima no Mar do Norte e, por conseguinte, o facto de que é irres ponsável permitir que se cruzem navios de cargas tão perigosas com navios para passageiros, por exemplo | Bonde any Member State would ever adopt if they were to be implemented under their own budgets. |
| Temos de assegurar que, ao serem cultivados, ou criados, consoante sejam plantas ou animais, os produtos geneticamente modificados não se cruzem com outros da mesma espécie, por forma a não destruírem irremediavelmente o equilíbrio existente no ambiente natural em seu redor. | We need to ensure that when products are placed in the field, whether they are plants or whether they are animals, they do not cross breed and irreparably damage the balance that exists in the natural environment around them. |
| Estamos em vias de conseguir que se cruzem os problemas de coordenação económica, os grandes objectivos de política económica, os problemas de coordenação em matéria social, as linhas directrizes para o emprego e as diferentes modalidades e instâncias que aqui operam. | We are currently succeeding in reconciling the problems of economic coordination, the major objectives of economic policy, the problems of coordination in social terms, the guidelines for employment and the various methods, and the various bodies working on it. |
| Ou, o que de resto não é menos ridículo, se destina a permitir que os camiões do Sul se cruzem com os que vêm do Norte, cheios de mercadorias idênticas e tudo em balado em matérias plásticas, ou seja, em petróleo. leo. | It is no less ridiculous that we have lorries travelling from the south meeting other coming from the north carrying identical goods, all of them packaged in plastics, in other words petroleum products. |
| Como aceitar que navios, cada vez em maior número, cada vez maiores e cada vez mais automatizados, cruzem as nossas águas, continuando a não respeitar as regras estritas em matéria de segurança, de controlo e navegação e também regras sociais, à semelhança dos transportes terrestres ou aéreos? | How can we accept that more and more ships, increasingly larger in scale and increasingly automated, ply the waters off our coasts without always respecting the strict safety, navigational control and social rules, after the fashion of land and air transport? |
