Tradução de "cruzou o limiar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Crossed Paths Passed Cross Lines Threshold Brink Verge Poverty Edge

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Limiar .	Threshold .
E ele cruzou o país depois disso.	And he went around the country after that.
Ela cruzou as pernas.	She crossed her legs.
Ele cruzou os braços.	He crossed his arms.
Ela cruzou os braços.	She crossed her arms.
Tom cruzou os dedos.	Tom crossed his fingers.
Tom cruzou as pernas.	Tom crossed his legs.
Tom cruzou os braços.	Tom crossed his arms.
Tom cruzou os braços.	Tom folded his arms.
Tom cruzou a fronteira.	Tom crossed the border.
Maria cruzou as pernas.	Mary crossed her legs.
Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada.	When he heard the whistle, he crossed the street.
Um rato cruzou a estrada.	A rat ran across the road.
Uma ratazana cruzou a estrada.	A rat ran across the road.
Tom cruzou a fronteira ilegalmente.	Tom crossed the border illegally.
E cruzamos o nosso primeiro limiar.	And we've crossed our first threshold.
Alice cruzou suas mãos e começou	Alice folded her hands, and began
Tom cruzou a fronteira da França.	Tom crossed the border into France.
A seta vermelha indica o potencial limiar.	The higher the membrane potential the greater the probability of activation.
Tom cruzou o rio para chegar à casa de Mary.	Tom crossed the river to get to Mary's house.
Ela se sentou e cruzou as pernas.	She sat down and crossed her legs.
Um exército comandado por Caxias cruzou para o Uruguai em 1851.	An army commanded by Caxias crossed into Uruguay in September 1851.
Tom cruzou os dedos e fez um desejo.	Tom crossed his fingers and made a wish.
Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .	the date on which the threshold was reached or exceeded .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?	Did you come across anyone you know on your way here?
Tom sentou se no banco e cruzou as pernas.	Tom sat on the bench and crossed his legs.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.
Um exército comandado por Caxias cruzou para o Uruguai em setembro de 1851.	An army commanded by Caxias crossed into Uruguay in September 1851.
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.	So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.	There could be non linearities, threshold effects.
Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.	Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório.	The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell.
Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão.	In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan.
Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.	It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
O Parlamento e os Soldados da Borracha no limiar da 2ª Guerra Mundial .	http www.brazilmax.com columnist.cfm idcolumn 38 .
Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.	But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize.	The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
O trabalho do partido segue agora o programa Democracia Avançada no Limiar do Século XXI .	The PCP's work now follows the program of Advanced Democracy for the 21st Century.
No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais.	Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006).
Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar.	No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.

Display this page in English