Tradução de "cubanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho. Mas estes são cubanos. | But these are Cuban. |
| Os cubanos têm uma batida diferente? ? | Have the Cubans a different beat? |
| Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas. | Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers. |
| Essa regra não se aplica aos cubanos. | That rule does not apply to Cubans. |
| A crítica não se limita aos blogueiros cubanos. | The criticism is not confined to Cuban bloggers either. |
| Assim, em 1961, auxiliamos alguns ex cubanos alguns exilados cubanos a tentar invadir Cuba e isto também pode ser um novo tópico para outro vídeo. | So in 1961, we support some ex cubans some cuban exiles to try to invade Cuba and that also can be a whole topic for another video. |
| Os crocodilos cubanos são agressivos e são conhecidos porcometerem canibalismo. | Cuban crocodiles are an aggressive species and are known to have performed acts of cannibalism. |
| Você sabe como esses cubanos são selvagens quando ficam loucos. | He came at me. You know how wild those Cubans are when they get mad. |
| Como justifica ele o silêncio da União Europeia sobre os cubanos retidos nos Estados Unidos por terem descoberto os planos para assassinar Fidel Castro e outros líderes cubanos, e o fracasso da extradição para Cuba dos piratas cubanos que agora circulam livremente nos Estados Unidos? | How does he justify the silence of the European Union about the Cubans being held in the United States because they uncovered plans to assassinate Fidel Castro and other Cuban leaders, and the failure to extradite to Cuba the Cuban hijackers who are now circulating freely in the United States? |
| Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60. | There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis. |
| Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade. | The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city. |
| Hoje repetimos a lista de cidadãos cubanos presos pelas suas ideias. | Secondly, the Serbian people feels it is being subjected to a kind of holocaust |
| Debate sobre reforço de médicos cubanos no Brasil apresenta sintomas de racismo | Brazil's Racism Problem Front and Center After Black Teen's Brutal Beating Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil |
| História Os cubanos participaram somente de uma Copa do Mundo, em 1938. | They were the first Caribbean team to make the World Cup, which they did in 1938. |
| Tudo isso torna certamente difícil o dia a dia dos cidadãos cubanos. | All this certainly makes the daily lives of the Cuban citizens difficult. |
| Um confronto que opõe sobretudo os cubanos residentes na ilha, defensores do regime castrista, aos cubanos exilados nos Estados Unidos, que detêm um poder de influência notável sobre a Administração Bush. | That confrontation is at its most bitter between Cubans living in Cuba, who defend Castro's regime, and Cuban exiles in the United States, who exert considerable sway over the Bush Administration. |
| Os blogueiros exilados cubanos La Primera Generacion e Black Sheep reagem à medida. | Cuban diaspora bloggers La Primera Generacion and Black Sheep of Exile respond. |
| tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais... | has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more... |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| Os cubanos estão cientes disso e estou certo de que assumirão tal postura. | The Cubans know that and I am sure they accept it. |
| Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962. | We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962. |
| Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. | Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. |
| O álbum conta com a instrumentação de violões, bateria, sintetizadores e instrumentos musicais cubanos. | The album features instrumentation from acoustic guitars, drums, synthesizers and Cuban musical instruments. |
| Em quarto lugar, a detenção de cinco cubanos, condenados nos Estados Unidos, sem garantias. | Fourthly, the imprisonment of five Cuban citizens sentenced in the United States without guarantees. |
| Será ainda mais difícil convencer os cubanos a mudar se o aumento da provocação, instigada pelo senhor James Cason, encarregado de negócios dos Estados Unidos em Cuba, não for condenado, criticando se apenas os cubanos. | It will be even more difficult to convince Cubans to change if the increasing provocation instigated by Mr Cason, who is in charge of the interests of the United States in Cuba, is not condemned whilst Cubans are criticised. |
| Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país. | For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| Por volta de 1981, mantinham se em Moçambique 230 soviéticos e 800 conselheiros militares cubanos. | By 1981, there were 230 Soviet, close to 200 Cuban military and over 600 civilian Cuban advisers still in the country. |
| Caça e dieta Pequenos peixes, artrópodes e crustáceos compõem a dieta dos jovens crocodilos cubanos. | Hunting and diet Small fish, arthropods, and crustaceans make up the diet of young Cuban crocodiles. |
| Será difícil convencer os cubanos de que não é justificada a sua forma de actuação. | It will be difficult to convince Cubans that they are not justified in acting as they do. |
| Aproximadamente,entre 3 a 4 dos cubanos acessam a Internet nos cibercafés ou em determinadas universidades. | Approximately 3 4 of Cubans have access to the Internet in internet cafes and in certain universities. |
| Sua imprensa exagerou do que estava acontecendo e de como os espanhóis tratavam os prisioneiros cubanos. | Their press exaggerated what was happening and how the Spanish were treating the Cuban prisoners. |
| Dez mil Cubanos, ao abrigo da Constituição cubana, pediram um referendo sobre a democracia em Cuba. | Ten thousand Cubans have demanded, in accordance with the Cuban constitution, a referendum on democracy in Cuba. |
| Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos. | I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. |
| Ao mesmo tempo, Gorbachev também aconselhou seus aliados cubanos a diminuir e desescalar suas atividades em Angola. | At the same time, Gorbachev pressured his Cuban allies in Angola to scale down activities and withdraw even though Soviet allies were faring somewhat better there. |
| Tratase possivelmente da defesa dos interesses económicos do grande e importante número de cubanos nos Estados Unidos? | We pushed them towards the East, or, more accurately, the Americans did. |
| Convidámos quatro cidadãos cubanos a participarem nesta reunião, mas as autoridades cubanas recusaram autorizar a sua saída. | We had invited four Cuban citizens to take part in the meeting, but they were refused exit visas by the Cuban authorities. |
| Os heróicos combatentes cívicos cubanos, os cidadãos que assinam o Projecto Varela, não têm armas nas mãos. | The heroic Cuban civic fighters, the citizens who sign the Varela Project, are not carrying arms. |
| Os primeiros 400 médicos cubanos, participantes do programa Mais Médicos do governo federal brasileiro, já desembarcaram no país. | The first 400 Cuban doctors participating in the Brazilian federal government program Mais Médicos (More Doctors) have arrived in the country. |
| Rio Branco era um fumante pesado, diariamente fumando até trinta charutos cubanos importados de Havana especialmente para ele. | Rio Branco was a heavy smoker, and he would daily smoke up to thirty Cuban cigars specially imported for him from Havana. |
| Crocodilos cubanos também demonstram a técnica de alimentação com salto, visto em outros crocodilianos, como no alligator americano. | Cuban crocodiles also demonstrate the jumping feeding technique seen in other crocodilians such as the American alligator. |
| Queremos que as pessoas tomem uma posição a favor do povo cubano, ao lado de todos os cubanos. | We want people to take sides with the Cuban people, with all Cubans. |
| Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro. | Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case. |
| O tratado entrou em vigor em Cuba 11 de abril de 1899, como os cubanos participam apenas como observadores. | The treaty came into force in Cuba April 11, 1899, with Cubans participating only as observers. |
| Não se trata aqui de ganhar um jogo sem resultados, mas sim da existência de 10 milhões de cubanos! | But what is the point in such an embargo against Cuba now that the East West conflict has fizzled out? |
