Tradução de "cubismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cubismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da primeira guerra mundial, o novo estilo artístico surgiu do cubismo o rondo cubismo. | Following the First World War a new style developed out of Cubism Rondocubism. |
| As coisas não acabaram com o cubismo | Cubism was only the start |
| O cubismo na arquitetura o estilo meramente tcheco, estranho, novo e original. | Cubism in architecture thoroughly Czech, peculiar, new and fresh. |
| Acredita se que as formas tenham inspirado o estilo embrionário do cubismo. | The shapes are believed to have inspired the embryonic Cubist style. |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| Antes da primeira guerra mundial, o cubismo trouxe uma revolução ao mundo da arte. | Cubism brought revolution to the world of art before the First World War. |
| Cubismo analíticoÉ um estilo de pintura (1909 1912) que Picasso desenvolveu com Braque usando cores marrons monocromáticas. | Cubism Analytic cubism (1909 1912) is a style of painting Picasso developed with Georges Braque using monochrome brownish and neutral colours. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| E os que ficarem interessados pelo cubismo, poder sair de passeio por Praga à procura doutras perlas arquitetônicas. | And those really into cubism can go for a walk around Prague to see other architectural pearls. |
| Georges Braque (Argenteuil, Paris, ) foi um pintor e escultor francês, que fundou o cubismo juntamente com Pablo Picasso. | Georges Braque ( 13 May 1882 31 August 1963) was a major 20th century French painter, collagist, draughtsman, printmaker and sculptor. |
| Enquanto os nomes de muitos dos seus períodos finais são controversos, os períodos mais aceitos da sua obra são o período azul (1901 1904), o período rosa (1904 1906), o período africano (1907 1909), o cubismo analítico (1909 1912) e o cubismo sintético (1912 1919). | While the names of many of his later periods are debated, the most commonly accepted periods in his work are the Blue Period (1901 1904), the Rose Period (1904 1906), the African influenced Period (1907 1909), Analytic Cubism (1909 1912), and Synthetic Cubism (1912 1919). |
| Muitos aspectos do cubismo, tais como as distorções e a renderização materialista do tempo, têm suas analogias na obra de El Greco. | Several traits of cubism, such as distortions and the materialistic rendering of time, have their analogies in El Greco's work. |
| Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX. | Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism. |
| O primeiro pintor que parece ter notado o código estrutural na morfologia estrutural de El Greco foi Paul Cézanne, um dos precursores do cubismo. | The first painter who appears to have noticed the structural code in the morphology of the mature El Greco was Paul Cézanne, one of the forerunners of cubism. |
| A poltrona como um trono, o lustre como um diamante A exposição mostra a essência do cubismo tcheco no exemplo dos objetos dos interiores, nomeadamente. | Chair like a throne, chandelier like a diamond The exhibition mainly offers a cross section of Czech cubism in the interior objects. |
| Robert Delaunay (12 de abril de 1885 25 de outubro de 1941) foi um artista francês que usava o abstracionismo e o cubismo no seu trabalho. | Robert Delaunay (12 April 1885 25 October 1941) was a French artist who, with his wife Sonia Delaunay and others, cofounded the Orphism art movement, noted for its use of strong colours and geometric shapes. |
| Suas viagens à Paris em 1912 também o expuseram ao cubismo e aos exemplos pioneiros da pintura pura , um antigo termo para se referir à arte abstrata. | His travels to Paris in 1912 also exposed him to the ferment of Cubism and the pioneering examples of pure painting , an early term for abstract art. |
| De 1909 a 1911 esteve vinculado ao cubismo e foi membro do grupo Puteaux , onde conheceu os irmãos Marcel Duchamp, Jacques Villon, Suzanne Duchamp e Raymond Duchamp Villon. | Around 1911 he joined the Puteaux Group, which met at the studio of Jacques Villon in Puteaux a commune in the western suburbs of Paris. |
| O movimento ganhou este nome por combinar a intensidade emocional do expressionismo alemão com a estética antifigurativa das Escolas abstratas da Europa, como o Futurismo, o Bauhaus e o Cubismo Sintético. | The movement's name is derived from the combination of the emotional intensity and self denial of the German Expressionists with the anti figurative aesthetic of the European abstract schools such as Futurism, the Bauhaus, and Synthetic Cubism. |
| O cubismo tcheco, o estilo artístico que foi aplicado na arte e no desenho artístico da Europa Central da primeira metade do século XX, tem a representação única na arquitetura de Praga. | Czech Cubism, an artistic style that was applied chiefly in Central European art and design in the first half of the 20th century, left its own, unique mark on Prague architecture. |
| A arte brasileira tem sido desenvolvida, desde o século XVI, em diferentes estilos que variam do barroco (o estilo dominante no Brasil até o início do século XIX) para o romantismo, modernismo, expressionismo, cubismo, surrealismo e abstracionismo. | Brazilian art has developed since the 16th century into different styles that range from Baroque (the dominant style in Brazil until the early 19th century) to Romanticism, Modernism, Expressionism, Cubism, Surrealism and Abstractionism. |
| De Jaroměř a trilha Labská stezka continua para Hradec Králové, onde você pode admirar a exclusiva arquitetura da cidade, por exemplo, do arquiteto Josefa Gočár, um dos mais famosos arquitetos tchecos que está entre as personagens principais do cubismo e funcionalismo. | From Jaroměř, the Elbe Route continues to Hradec Králové, where you can admire the unique urban architecture of for example Josef Gočár, one of the most famous Czech architects, who ranks among leading personalities of cubism and functionalism. |
| Considerado um dos maiores e mais influentes artistas do século XX, é conhecido por ser o co fundador do cubismo ao lado de Georges Braque , inventor da escultura construída, o coinventor da colagem e pela variedade de estilos que ajudou a desenvolver e explorar. | As one of the greatest and most influential artists of the 20th century, he is known for co founding the Cubist movement, the invention of constructed sculpture, the co invention of collage, and for the wide variety of styles that he helped develop and explore. |
Pesquisas relacionadas : Cubismo Analítico - Cubismo Sintético
