Tradução de "cuidados médicos gerais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas | Medical and health care preference will be given to |
| Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas. | Here is a way we can get people to critical care. |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| Há um real desajuste entre a perceção do doente e as nossas perceções enquanto médicos dos melhores cuidados médicos. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos. | Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care. |
| Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
| É como podemos trazer pessoas frias o bastante para durar até conseguir cuidados médicos. | Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care. |
| Bertie, atuando como coronel, foi ferido e sangrou até a morte sem cuidados médicos. | Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention. |
| Ele diz que a demanda mais urgente destas pessoas é comida e água, e então cuidados médicos. | He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| No intervalo das lutas eles tinham um tratamento especial que envolvia grandes cuidados médicos e treinamento cuidadoso. | Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top. |
| Importa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos. | It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States. |
| Talvez isso informaria os médicos ao redor do mundo como melhorar os cuidados clínicos de pacientes com HIV. | Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. |
| Princípios chave As necessidades básicas devem ser garantidas a todos, incluindo comida, abrigo, roupas, educação e cuidados médicos. | It seeks to guarantee what it recognizes as the five minimum requirements of life for human beings food, clothing, shelter, education, and medical care. |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| A França, por exemplo, gasta menos de 12 do seu PIB em cuidados médicos, comparando com os 17 dos EUA. | France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US. |
| Melhor dizendo, Oke quase abraçou os seus antepassados porque a sua condição financeira o impedia de obter cuidados médicos básicos. | Better put, Oke almost embraced his ancestors because his financial state prevented him from getting basic medical attention. |
| As taxas de ataque de 100 800 casos por 100.000 são encontrados nesta área, que está mal servida por cuidados médicos. | Attack rates of 100 800 cases per 100,000 are encountered in this area, which is poorly served by medical care. |
| Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo. | This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. |
| Indiretamente, enconomizamos para o governo da Jamaica 5 milhões de doláres de pessoas que teriam ido para Miami ou Atlanta para cuidados médicos. | Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável. | Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable. |
| Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro. | We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money. |
| Apesar dos cuidados médicos, faleceu às três horas da madrugada do dia 8 de fevereiro de 1921 em sua casa na cidade de Dmitrov. | Death Kropotkin died of pneumonia on February 8, 1921, in the city of Dmitrov, and was buried at the Novodevichy Cemetery. |
| Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais. | There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer. |
| De alguma forma, para os militantes, medicina preventiva e cuidados médicos são considerados violações às mulheres muçulmanas, mas cortar parte da sua genitália não é. | Somehow, to the militants, preventive medicine and health care are violations of Muslim females, but cutting off part of their genitalia is not. |
| As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos, bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados. | The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. |
| As responsabilidades dos Estados Membros incluem a gestão dos serviços de saúde e de cuidados médicos , bem como a repartição dos recursos que lhes são afectados . | responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them . |
| O jornalista Felipe Peçanha, Mídia Ninja, foi cercado por 8 policiais, teve sua lente quebrada e sofreu agressões enquanto transmitia os cuidados médicos ao Jason O'hara. | The collective Midia Ninja listed others who were injured Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors. |
| Bankelele fala sobre os investimentos médicos na África Subsariana A população do Quênia e de sua região vêm crescendo fortemente (isso é bom ou ruim?) e com mais pessoas procurando cuidados médicos, não seria esta um oportunidade de crescimento na área? | Bankelele discusses medical investments in East Africa Kenya and the region s population has been steadily growing (good or bad thing?) and with more people accessing formal medical care would that not be a growth opportunity? |
| A prioridade agora é que o dinheiro chegue ao Haiti rapidamente e seja gasto tão efetivamente quanto possível para salvar vidas e prover cuidados médicos e abrigo. | The priority right now is that the money gets to Haiti quickly and is spent as effectively as possible to save lives, and provide medical care and shelter. |
| Apesar da disponibilidade de tratamento eficaz e dos avanços nos cuidados médicos, aproximadamente 20 a 40 dos indivíduos que se tornam doentes ainda morrem por esta infecção. | Despite the availability of effective treatment and advances in medical care, approximately three to five percent of patients who become ill with Rocky Mountain spotted fever die from the infection. |
| Blogueiros iranianos relatam que as vítimas nesta empobrecida província não receberam suficiente ajuda do governo, e que dezenas de pessoas estão privadas de comida, água, e cuidados médicos. | Iranian bloggers report that victims in this impoverished province have not received enough government help, and that lots of people are deprived of food, water, and health care. |
| Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares . | Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices . |
| Hrana, agência de notícias de ativistas de direitos humanos, relata que a vida de Hossein Maleki Ronaghi está em perigo e que ele precisa de cuidados médicos urgentes. | Hrana, human rights activists news agency, reports that Hossein Maleki Ronaghi 's life is in danger and he needs urgent medical care. |
| Um trabalhador branco recebia entre 1 a 2,5 dólares canadenses por dia, mas era responsável por sua própria alimentação, roupas, transporte até local de trabalho e cuidados médicos. | A navvy received between 1 and 2.50 per day, but had to pay for his own food, clothing, transportation to the job site, mail and medical care. |
| E se eles fossem para Miami gastaríam significativamente mais 8 a 10 vezes mais. E eles ficariam felizes em gastar em casa, tendo a mesma qualidade nos cuidados médicos. | And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
| Mas o problema maior é que o engarrafamento global vai impedir crescimento econômico e nossa habilidade de propiciar comida e cuidados médicos, particularmente para pessoas que vivem nas cidades. | But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. |
| E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. | They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. |
| A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |