Tradução de "cuidadosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seremos cuidadosos. | We'll be careful. |
| Nós seremos cuidadosos. | We'll be careful. |
| Tentamos ser cuidadosos. | We tried to be careful. |
| Precisamos ser cuidadosos. | We need to be careful. |
| Teríamos sido mais cuidadosos. | We would have been more careful. |
| Eles são sempre cuidadosos. | They're always careful. |
| Eles são cuidadosos sempre . | They're always careful. |
| Eles sempre são cuidadosos. | They're always careful. |
| Nós precisamos ser cuidadosos. | We need to be careful. |
| Teremos que ser cuidadosos. | We'll have to be careful. |
| Vocês deveriam ser mais cuidadosos. | You guys should be more careful. |
| Temos de ser muito cuidadosos. | We have to be very careful. |
| Sim, temos de ser cuidadosos. | Yeah, we gotta be careful. |
| Só se não formos cuidadosos. | Not if we're careful. |
| E fomos muito cuidadosos com isso. | So we were careful with that. |
| E temos que ser muito cuidadosos. | And we have to be very careful. |
| Todos temos de ser muito cuidadosos. | We all have to be very careful. |
| Bem, temos que ser cuidadosos, Amy. | Well, we've got to be careful, Amy. |
| Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde. | We must be careful of our health. |
| Bem, temos que ser cuidadosos de novo. | Well, we have to be careful again. |
| Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja. | Whatever we do, we must be careful. |
| Devemos, todavia, na actual situação, ser muito cuidadosos. | I believe that is possible, and I ask Parliament for its support. |
| Nesse sentido, julgo que deveremos ser particularmente cuidadosos. | This being so, I think that we should tread very carefully. |
| E somos muito cuidadosos com os cérebros que levamos. | And we're very careful about the brains that we do take. |
| Penso que temos de ser mais cuidadosos nesta matéria. | I think we must proceed very cautiously in this area. |
| Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| E somos muito cuidadosos acerca dos cérebros que realmente levamos. | And we're very careful about the brains that we do take. |
| Estudos longos e cuidadosos relataram muitas novas descobertas sobre eles. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Agora, temos um novo governo. Temos simplesmente de ser cuidadosos. | There is now a new government in office, and we really must proceed with caution. |
| Temos de ser muito cuidadosos para não legislarmos à pressa. | We have to be very careful about legislating on the hoof. |
| Somos terrivelmente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos. | We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. |
| Mas com a África, vamos começar a ser cuidadosos sobre isto. | But with Africa, let's start being careful about this. |
| Parecem ser mais cuidadosos no controlo da utilização dos rendimentos nacionais. | They seem to be much more careful in monitoring the expenditure of national revenue. |
| Então devemos ser cuidadosos com ele. Não deixe que ele te pegue. | So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you. |
| Testes, retestes, projetos cuidadosos. Vamos abrir panoramas de entendimento, complexidades, coisas difíceis. | The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things. |
| Aqui está o truque, porém, nós tem que ser um pouco cuidadosos. | Here's the trick though, we gotta be a little bit careful. |
| Mas se não forem cuidadosos com o que escolhem, acabam com isto. | But if you're not careful about how you choose, you wind up with this. |
| Nós somos extremamente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos. | We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. |
| Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear. | We can not be too careful in operating a nuclear power plant. |
| Contudo, osdoentes que relataram distúrbios visuaisdevem ser cuidadosos quando conduzem ou utilizam máquinas. | However patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines. |
| Os doentes com perturbações visuais devem ser cuidadosos ao conduzir ou utilizar máquinas. | Patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines. |
| Se usarmos as armas de que dispomos, temos, naturalmente, de ser também cuidadosos. | If we are going to use the weapons available to us, we must of course do so carefully. |
| Temos de ser cuidadosos na forma como lidamos com observações respeitantes aos alimentos. | We need to be careful as to how we deal with comments concerning food. |
| Existem possíveis riscos para a saúde se não forem efectuados testes suficientemente cuidadosos. | There are possible health risks if sufficiently careful tests are not carried out. |
| Temos, portanto, que ser extremamente cuidadosos e prudentes ao lidar com esta questão. | We must therefore be extremely cautious and extremely sensitive when dealing with this question. I am sure you agree with me. |
