Tradução de "cuide se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cuide se. | Take care. |
| Cuide se! | Take care. |
| Cuide se! | Take care! |
| Cuide se bem. | Take good care of yourself. |
| Cuide se, por favor. | Please take care of yourself. |
| Por favor, se cuide. | Please take care of yourself. |
| Cuide se de si próprio. | Look after yourself. |
| Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! | Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! |
| Se você está grávida, cuide da sua gravidez. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| Cuide bem dele, que ele se recuperará logo. | Give him good care, and he'll get well soon. |
| Cuide de Tom. | Take care of Tom. |
| Eu disse cuide deles. | I said, take care of them. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Cuide de minha câmera. | Take care of my camera. |
| Cuide de seu avô. | Take care of your grandfather. |
| Cuide de seu irmãozinho. | Look after your little brother. |
| Cuide de sua irmãzinha. | Look after your little sister. |
| Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele. | And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them. |
| Por favor, cuide se a fim de não pegar um resfriado. | Please take care of yourself not to catch cold. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Cuide das crianças esta tarde. | Look after the children this afternoon. |
| Cada um cuide de seu ofício. | Every man for his own trade. |
| Cuide da sua vida, por favor. | Just mind your own business, please. |
| É o seu corpo cuide dele! | It's your body. Take care of it. |
| Cuide das florestas para seus netos. | Take care of the forests for your grandchildren. |
| Esperamos que você cuide do que havia prometido. | We expect you to carry out what you have once promised. |
| Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora. | Please take care of our dog while we're away. |
| Espero que ele cuide do meu irmão mais novo. | I expect him to take care of my younger brother. |
| Cuide para que o Tom faça o dever de casa. | Make sure Tom gets his homework done. |
| Antes de partir ele pediu Cuide de nossa filha, Glenda. | Jason told Glenda before he had left, Take care of our daughter, Glenda. |
| Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas. | Stop telling me what to do and mind your business. |
| Você é tão bonita. Qual é seu nome? Cuide da sua vida. | You're so beautiful. What's your name? Mind your own business. |
| A maioria das pessoas são culpadas do mal da inação, porque sua mãe disse, Não se envolva, cuide da sua vida. | Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business. |
| A crinaça de 3 anos terá de ser ensinada não, não, não, não, não brinque com ele, coma ele, brinque com ele, cuide dele | The 3 years old has to be taught, no, no, no, no, don't play with him, eat him, play with him, pet him. |
| O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros! | It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen! |
| Cidadão comum por quatro anos Quando Frances Cleveland deixou a Casa Branca, ele disse a um funcionário, Agora, Jerry, quero que você cuide muito bem dos móveis e ornamentos da casa, pois quero tudo do jeito que está quando voltarmos novamente . | Private citizen for four years As Frances Cleveland left the White House, she told a staff member, Now, Jerry, I want you to take good care of all the furniture and ornaments in the house, for I want to find everything just as it is now, when we come back again. |
| Janis usou a fórmula Ortodoxa Cristã que Deus cuide de suas almas para expressar simpatia pelos defensores através de um comentário no blog Kichevo, que reproduziu um post de 2007 sobre a queda de Bizâncio. ainda que o autor elogie a moderna Istambul turca como um hot spot turístico e cosmopolita, este extenso artigo descreve o evento majoritariamente pelo ponto de vista dos cristãos sitiados. | Janis used the Orthodox Christian formula may God rest their souls to express sympathy for the defenders through a comment on the blog Kichevo, which reprinted a 2007 post about the fall of Byzantium. Even though the author praised modern Turkish Istanbul as a cosmopolitan tourist hot spot, this extensive article described the event mainly from the viewpoint of the besieged Christians. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
