Tradução de "cujas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você faz perguntas cujas respostas já conhece. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar. | Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk. |
| compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . | also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| Você está me fazendo perguntas cujas respostas já conhece. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Estás me fazendo perguntas cujas respostas tu já conheces. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Por isso, precisamos de um homem cujas opiniões são conhecidas. | Therefore we must take a man whose opinions are known. |
| Lembrai vos de que Ele vos designou sucessores do povo de Ad, e vos enraizou na terra, em cujas planuras ergueispalácios, e em cujas montanhas cavais moradias. | Remember, how you were made leaders after the people of 'Ad, and were settled on the land so that you could construct on the plains palaces, and carve dwellings out of mountains. |
| Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba. | This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy. |
| Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Júpiter é um grande planeta gasoso cujas nuvens mudam de cor diariamente. | Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily. |
| Ele arriscava sua vida ao caminhar até as pessoas cujas famílias ele assassinara. | He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered. |
| As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas. | Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly. |
| A cantora é uma estreante independente cujas canções são sucesso comprovado no YouTube. | El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success. |
| Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros. | I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. |
| É o centro da cultura maconde, cujas esculturas de ébano são mundialmente conhecidas. | It is the center of the culture of the Makondes, and the production of their ebony sculptures. |
| Sãoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarão eternamente no fogo infernal. | Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever, |
| Para tanto, contratou pedreiros italianos e chineses, cujas diferenças marcantes de estilo são óbvias. | He hired both Italian and Chinese stonemasons, whose distinctly different styles are obvious. |
| Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas. | Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic. |
| E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. | And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. |
| O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência . | Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . |
| O desenho é da autoria de Friedrich Brenner , cujas iniciais figuram à direita da imagem . | It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image . |
| Os E Tuktuks, cujas partes foram produzidas na Tailândia, em breve vão chegar à Europa. | E Tuktuks whose spare parts were made in Thailand will arrive in Europe soon. |
| Costuma se chamar de línguas africanas, às línguas cujas família linguística é originária de África. | The Semitic languages are the only branch of the Afroasiatic family of languages that is spoken outside of Africa. |
| Em 1875, ele chamou a atenção do colecionador Victor Chocquet, cujas comissões providenciavam alívio financeiro. | In 1875, he attracted the attention of the collector , whose commissions provided some financial relief. |
| Paralelepípedo ou bloco retangular é a designação dada a um prisma cujas faces são paralelogramos. | By analogy, it relates to a parallelogram just as a cube relates to a square or as a cuboid to a rectangle. |
| Peço a vocês, em nome dessas crianças, cujas faces vocês veem, que hoje não mais são. | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido. | Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future. |
| A Constituição prevê um Provedor de Justiça, cujas funções incluem a prevenção e combate da corrupção. | The constitution provides for an Ombudsman, whose duties include prevention and fighting of corruption. |
| William Shakespeare, cujas peças banidas são citadas em várias partes do romance por John, O Selvagem. | William Shakespeare, whose banned works are quoted throughout the novel by John, the Savage . |
| Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas. | Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious. |
| Ele era um excelente pregador cujas homilias e outras obras são ainda hoje estudadas e citadas. | He was an excellent preacher whose homilies and writings are still studied and quoted. |
| Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo. | However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo. |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Era um proponente do teatro épico cujas peças refletiram as recentes experiências da Segunda Guerra Mundial. | He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. |
| Mas havia uma comunidade que não ficou feliz os coreanos americanos, cujas lojas haviam sido totalmente destruídas. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| Existem ainda riscos adicionais nas perspectivas de inflacao nos países cujas moedas se depreciaram nos últimos anos . | There are further risks for inflation prospects in countries whose currencies have depreciated in recent years . |
| Pode também nomear um representante para o Conselho Superior de Estatística , cujas composição e competências são reformuladas . | It is also entitled to have a representative in the Higher Statistical Council , whose composition and powers are revised . |
| Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata. | Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer. |
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| Existem muitos insetos cujas larvas atacam as árvores, escavando túneis que permanecem indefinidamente como fontes de fraqueza. | The larvae of many insects bore into the trees and their tunnels remain indefinitely as sources of weakness. |