Tradução de "culminou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Culminou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso culminou num processo de G.C. | The System of O.T.O. |
| A crise culminou com a greve de junho dos maquinistas. | The situation culminated in June strike of engine drivers. |
| No México culminou com uma enorme manifestação na Praça das Três Culturas. | In Mexico it culminated in a huge rally at Three Cultures Plaza. |
| O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria. | The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities. |
| Este trabalho culminou em duas monografias de Tarski, Henkin e Monk (1971, 1985). | This work culminated in the two monographs by Tarski, Henkin, and Monk (1971, 1985). |
| Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. | But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. |
| Este comportamento culminou em 1862, quando a legislatura obstruiu a nomeação do presidente da universidade. | This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. |
| A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia. | A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR. |
| O álbum culminou no número 29 na Billboard 200, e permaneceu durante 72 semanas na parada. | The album reached number 29 on the Billboard 200 and spent 72 weeks on the chart. |
| O projeto culminou com o pouso da no solo lunar em 20 de julho de 1969. | Armstrong and Aldrin performed the first landing at the Sea of Tranquility at 20 17 40 UTC on July 20, 1969. |
| O trabalho da comissão culminou com a renúncia do presidente Richard Nixon em agosto de 1974. | The committee's work culminated in the resignation of President Richard Nixon in August 1974. |
| O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936. | His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University. |
| Quando ela tinha 15 anos, sofreu um episódio de depressão grave que culminou numa tentativa de suicídio. | When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt. |
| Em abril, um advogado cearense, José Carvalho, liderou uma ação armada, que culminou na expulsão das autoridades bolivianas. | In April, a Cearense lawyer, José carvalho, led an armed movement, which culminated in the expulsion of the Bolivian authorities. |
| O refinamento da taxonomia dele culminou com o desenvolvimento da nomenclatura binominal que é usada pelos biólogos contemporâneos. | His refinement of taxonomy culminated in the development of the binomial nomenclature which is in use by contemporary ichthyologists. |
| Uma sucessão de papas e arquitetos nos 120 anos seguintes participariam da construção que culminou no edifício atual. | A succession of popes and architects followed in the next 120 years, their combined efforts resulting in the present building. |
| História SkyOS é o culminou mais de dez anos de pesquisa e desenvolvimento por Robert Szeleney e voluntários. | History SkyOS is the result of over ten years of work by Robert Szeleney and volunteers. |
| Seu trabalho culminou no importante estudo The production and distribution of knowledge in the United States em 1962. | His work culminated in the study The production and distribution of knowledge in the United States in 1962. |
| Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma. | A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism. |
| O processo de reformas na Alemanha Oriental culminou com a reunificação da Alemanha, em 3 de outubro de 1990. | This led to the acceleration of the process of reforms in East Germany that ended with the German reunification that came into force on 3 October 1990. |
| Isto provocou um novo conflito entre russos e otomanos, que finalmente culminou na Guerra russo turca de 1828 1829. | This caused conflict between the Russian and Ottoman Empires eventually culminating in the Russo Turkish War, 1828 1829. |
| As descobertas dos elementos químicos possuem uma longa história e culminou na criação da tabela periódica por Dmitri Mendeleev. | The discoveries of the chemical elements has a long history culminating in the creation of the periodic table by Dmitri Mendeleev. |
| Uma narrativa desenvolvida entre os séculos quinze e dezessete culminou com a canonização de Nolasco como Santo em 1628. | A narrative developed between the 15th and early 17th centuries that culminated in Nolasco's canonization as a saint in 1628. |
| Isso culminou em uma luta de trios em 17 de fevereiro no Elimination Chamber , onde a Shield saiu vitoriosa. | This culminated in a six man tag team match on February 17 at Elimination Chamber, where the Shield emerged victorious. |
| A rivalidade culminou com Jericho derrotando Benoit em uma luta de escadas no Royal Rumble em janeiro de 2001. | The feud finally culminated in Jericho defeating Benoit in a ladder match at the Royal Rumble in January 2001. |
| A performance aritmética destas máquinas possibilitou aos engenheiros desenvolverem integralmente novas tecnologias, incluindo o programa Apollo que culminou na alunissagem. | The arithmetic performance of these machines allowed engineers to develop completely new technologies and achieve new objectives, including the Apollo program which culminated in landing astronauts on the Moon. |
| Ele e Teobaldo foram derrotados na campanha subsequente, que culminou na Batalha de Alençon, e os territórios não foram recuperados. | Stephen and his older brother Theobald were comprehensively beaten in the subsequent campaign, which culminated in the battle of Alençon, and the territories were not recovered. |
| A implementação das políticas raciais do regime culminou no assassinato em massa de judeus e de outras minorias durante o Holocausto. | The implementation of the regime's racial policies culminated in the mass murder of Jews and other minorities in the Holocaust. |
| Um encontro em 1872 entre Cantor e Richard Dedekind influenciou o pensamento de Cantor e culminou no artigo de Cantor 1874. | An 1872 meeting between Cantor and Richard Dedekind influenced Cantor's thinking and culminated in Cantor's 1874 paper. |
| Apesar de tudo a cidade foi cercada três vezes no século XVII, que culminou com a assinatura do Tratado de Limerick. | It is home to a permanent collection of Irish art, which shows works from the early 18th to 20th century. |
| Em 1949, a crise quase culminou em um conflito armado, conforme tropas húngaras e soviéticas marchavam nas proximidades das fronteiras iugoslavas. | In 1949 the crisis nearly escalated into an armed conflict, as Hungarian and Soviet forces were massing on the northern Yugoslav frontier. |
| Essa parceria inicial culminou na formação de um grupo à base de guitarra chamado Darlin', junto com Laurent Brancowitz, em 1992. | This eventually led to the formation of the guitar based group called Darlin' with Laurent Brancowitz in 1992. |
| Durante o reinado de Marwan II, esta oposição culminou na rebelião de Ibrahim, o imã, o quarto na linhagem de Abbas. | During the reign of Marwan II, this opposition culminated in the rebellion of Ibrahim the Imam, the fourth in descent from Abbas. |
| O Renascimento culminou com a era da exploração e colonização, e no interesse cosmopolita em navegação, iniciou se a especialização ao naturalismo. | The Renaissance culminated with the era of exploration and colonization, and upon the cosmopolitan interest in navigation came the specialization in naturalism. |
| Maximino não foi um imperador popular, e o descontentamento geral causado por seu governo opressor culminou na revolta da África em 238. | Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238. |
| Esta série limitada culminou em The Titans (Os Titãs) escrita por Devin Grayson, começando em Titans Secret Files 1 (Março de 1999). | This led into Titans , written by Devin Grayson, starting with Titans Secret Files 1 (March 1999). |
| Na porta da Catedral de São Paulo, elas tiveram uma discussão que culminou com Sara insultando a rainha ao mandá la ficar quieta. | At the door of St Paul's Cathedral, they had an argument that culminated in Sarah offending the Queen by telling her to be quiet. |
| Em 1982, este estudo culminou na escolha da tecnologia de incineração, que é agora incorporada no que é conhecido como o sistema baseline . | In 1982, that study culminated in the selection of incineration technology, which is now incorporated into what is known as the baseline system. |
| Isso culminou em uma luta no Judgment Day, com Angle vencendo uma luta de duas quedas com a ajuda de Edge e Christian. | This culminated in a match at Judgment Day where Angle won a two out of three falls match with the help of Edge and Christian. |
| Afinal, parte do plano que culminou nos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 foi idealizada por um egípcio que vivia em Hamburgo. | After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. |
| O bloqueio israelense de quatro dias sobre a faixa culminou no fechamento de sua única central elétrica do território devido à falta de combustível. | A four day Israeli blockade on the strip has led to the closure of the territory's only power station because of the lack of fuel. |
| Essa situação culminou em uma atitude competitiva e em uma reputação positiva para o Alto Peru, uma condição reforçada pela importância econômica da região. | This situation led to a competitive attitude and the reputation of Upper Peru for assertiveness, a condition reinforced by the economic importance of the region. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Após o lançamento de Infinite , as lutas pessoais de Eminem contra o abuso de drogas e álcool culminou em uma tentativa frustrada de suicídio. | After the release of Infinite , Eminem's personal struggles and abuse of drugs and alcohol culminated in an unsuccessful suicide attempt. |
| Revolução de Outubro Em Petrogrado, uma insatisfação com o regime culminou nos espontâneos tumultos dos Dias de Julho, realizado por trabalhadores industriais e soldados. | October Revolution In Petrograd dissatisfaction with the regime culminated in the spontaneous July Days riots, by industrial workers and soldiers. |
Pesquisas relacionadas : Isso Culminou Com
