Tradução de "culpados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para que apontar culpados? | Who's pointing fingers? |
| Nós não somos culpados. | We're not guilty. |
| Quem foram os culpados? | Who were the culprits? |
| Aqui está um dos culpados. | Here's one of the culprits. |
| Os Banqueiros Foram os Culpados? | Did the Bankers Do It? |
| Tom e Mary são culpados. | Tom and Mary are guilty. |
| Embora não fossem culpados, foram acusados. | Although they were not guilty, they were charged. |
| Vós não sois culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Vocês não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Você anda pra que nos sintamos culpados. | You re walking to make us feel bad. |
| Os senhores não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Bem, ótimo. Vocês é que devem ser culpados . | Well, great. You are the one who is to blame. |
| Eu pensei que Tom e Maria eram culpados. | I thought that Tom and Mary were guilty. |
| Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados. | Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty. |
| Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados. | It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all. |
| Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA! | COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA! |
| Os culpados mais tarde pediram desculpas e se apresentaram à polícia. | The culprits later apologised and presented themselves to the police. |
| Álvarez queria que o crime fosse reconhecido publicamente e os culpados punidos. | Álvarez wanted the crime acknowledged publicly and the guilty punished. |
| Não demorou até que o público começasse a procurar culpados pela tragédia. | It was not long before the public began to pin blame for the tragedy. |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados! | Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. | They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. |
| Condenamos os culpados, peçamos explicações a eles e peçamos a eles que peçam perdão. | Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
| Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul. | Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. |
| Serão os EUA culpados de hipocrisia, conforme acusações formuladas pela Rússia, China e outros países? | Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? |
| Seus personagens são presos, confundidos, culpados, frustrados e ignorantes do mundo irracional em que vivem. | His characters are trapped, confused, full of guilt, frustrated, and lacking understanding of their surreal world. |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Não há registros do processo daquele dia, mas 14 dos 16 acusados foram considerados culpados. | No records of the day's proceedings remain, but 14 of the 16 accused were found guilty. |
| Essa é uma substituição que eu acredito que todos nós, no processo do design, somos culpados. | This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of. |
| Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| Tina, do Athena, diz que o Aquecimento Global e os incendiários são os culpados deste disastre. | Tina, of Athena, says that Global Warming and arsonists are to blame for this disaster. |
| Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia. | Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group. |
| Eles só mostraram o que viram, e nós somos os únicos culpados pelo que eles viram. | They showed what they saw. We are the only ones to blame for what they saw . |
| Os maiores culpados são as pessoas que usam os rios para a eliminação de seus resíduos. | The main culprits are those using the rivers for disposing of their waste. |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| E por que fazemos esses introvertidos se sentirem tão culpados por vez ou outra quererem estar sozinhos? | And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? |
| Em 2008, a AOL TV colocou o programa na sua lista dos Maiores Prazeres Culpados da TV . | In 2008, AOL TV placed the show on its list of TV's Biggest Guilty Pleasures. |
| Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens. | Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders. |
| Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. | Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. |
| the Extra Terrestrial e Pac Man, são frequentemente culpados por iniciar o grande crash dos videogames de 1983. | the Extra Terrestrial and Pac Man , are frequently blamed for contributing to the video game crash of 1983. |
| Essa estruturas sem hierarquias não estão abertas para juízes ou estabelece culpados, mas nós formamos uma parte da solução. | These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution. |
| Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. |
