Tradução de "culpava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom me culpava pelo acidente. | Tom blamed the accident on me. |
| Também era do interesse de José que ela permanecesse como soberana, pois a culpava frequentemente pelas próprias falhas, evitando, assim, assumir as responsabilidades de um monarca . | It was in Joseph's interest that she remained sovereign, for he often blamed her for his failures and thus avoided taking on the responsibilities of a monarch. |
| Ele duvidou da sabedoria de suas decisões enquanto liderava a Sociedade após a perda de Gandalf em Moria, e se culpava por muitos de seus infortúnios subsequentes. | He doubted the wisdom of his decisions while leading the Fellowship after the loss of Gandalf in Moria, and blamed himself for many of their subsequent misfortunes. |
| Em seus contornos gerais, a obra de Khieu refletia a influência da Teoria da dependência , que culpava o domínio econômico das nações industrializadas pela falta de desenvolvimento no Terceiro Mundo. | In its general contours, Khieu's work reflected the influence of a branch of the dependency theory school, which blamed lack of development in the Third World on the economic domination of the industrialized nations. |
| A sua boa imagem é deitada abaixo por alguns trabalhos como Guilty Men , publicado em Julho de 1940, o qual culpava Chamberlain e os seus associados pelo acordo de Munique, e por alegadamente não ter preparado convenientemente o país para a guerra. | Chamberlain's reputation remains controversial among historians, with the initial high regard for him being entirely eroded by books such as Guilty Men , published in July 1940, which blamed Chamberlain and his associates for the Munich accord and for allegedly failing to prepare the country for war. |
| Mesmo depois de o director da polícia dizer pessoalmente a Alexandra que um Rasputine bêbado se tinha exposto num restaurante de Moscovo, gabando se à multidão que Nicolau o deixava deitar se com a sua mulher sempre que quisesse, ela culpava os rumores maliciosos. | Even after Alexandra was told by the director of the national police that a drunk Rasputin exposed himself at a popular Moscow restaurant and bragged to the crowd that Nicholas let him top his wife whenever he wanted, she blamed it on malicious gossip. |
