Tradução de "cultiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele cultiva arroz. | He grows rice. |
| Meu pai cultiva arroz. | My father grows rice. |
| Compaixão cultiva e pratica a curiosidade. | Compassion cultivates and practices curiosity. |
| Tom cultiva morangos em seu jardim. | Tom grows strawberries in his garden. |
| Minha tia cultiva tomate no jardim dela. | My aunt grows tomatoes in her garden. |
| Tom cultiva todos os legumes que come. | Tom grows all the vegetables he eats. |
| Quantos tipos de vegetais você cultiva no seu jardim? | How many kinds of vegetables do you grow in your garden? |
| O Tom vende a maioria dos vegetais que cultiva. | Tom sells most of the vegetables that he grows. |
| ele cultiva todas as suas frutas, e isso é fantástico. | He's growing all his own fruit, and that's fantastic. |
| Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas. | She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. |
| O Peru cultiva algo em torno de 3,000 variedades de batatas. | Peru grows some 3000 varieties of potato. |
| Mas de onde vem nosso querido produto? E quem o cultiva? | But where does our beloved sweetener come from? and who tended the crops? |
| Tom cultiva flores a fim de fazer perfumes naturais para Mary. | Tom grows flowers to make natural perfumes for Mary. |
| Ela cultiva sua amizade com Elinor Dashwood e Mrs. John Dashwood. | She assiduously cultivates the friendship with Elinor Dashwood and Mrs John Dashwood. |
| O país cultiva principalmente café, chá, piretro, banana, feijão, sorgo e batata. | Crops grown in the country include coffee, tea, pyrethrum, bananas, beans, sorghum and potatoes. |
| A família agricultora cultiva 200 variedades de batatas em sua terra de 5.000 m2. | The farming family grows 200 varieties of potato on their 5,000 m2 land. |
| Economia Economicamente, a província cultiva café, milho, feijão, arroz, cana de açúcar e ananás. | Toward the north and northeast, rice, corn, pineapple, bananas, and sugarcane are important crops. |
| Caxias do Sul abriu se para a cultura cosmopolita e cultiva as artes em suas várias manifestações. | Soccer teams Caxias do Sul is home to the S.E.R. |
| Nela se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, chá, além de exploração forestal, e criação de animais bovinos e suínos. | Cassava, tobacco, citrus, tea and aromatic herbs are grown, in addition to logging, and cattle and pig rearing. |
| A terceira é Dama do Lago , e, novamente, esta é uma planta muito comum cultiva se, de preferência, hidroponicamente. | The third plant is money plant, and this is again a very common plant preferably grows in hydroponics. |
| Nas áreas aluviais amplas, especialmente na região oriental, cultiva se o arroz, além do trigo e da cevada no inverno. | Wide alluvial areas, especially in the eastern part of the zone, are planted with rice and subsequently are double cropped with winter wheat and barley. |
| Esta é uma clínica de kenaf . Você pega as sementes e cultiva num terreno, e ela cresce 4 metros num mês. | This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and then once and it grows 14 feet in a month. |
| Mangas, mamões e bananas são as principais colheiras do escarpado ocidental, e, nos terrenos mais elevados, cultiva se café e khat. | Mangoes, papayas and bananas are the major crops of the western escarpment, and further up coffee and khat are grown. |
| Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético, e se o vejo como uma inteligência, então é algo que você cultiva. | So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate. |
| Significado religioso Na Bíblia, as uvas são mencionadas pela primeira vez quando Noé cultiva os em sua fazenda (Gênesis 9 20 21). | Religious significance In the Bible, grapes are first mentioned when Noah grows them on his farm (). |
| Kepha também cultiva legumes e alimentos de primeira necessidade que ele e sua família podem comer, mas as galinhas permitem no ganhar um salário modesto. | He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living. |
| A comunidade apenas cultiva sementes tradicionais da área de Messênia e dentre os produtos estão verduras selvagens, azeite de oliva, trachanas (massa grega tradicional) e frutas secas. | The community cultivates only with local traditional Messenian seeds and their products include wild greens, olive oil, trachanas (traditional Greek pasta) and sundried fruits. |
| Quanto à agricultura, cultiva se a batata, além de existirem cultivos mistos e oliveiras há predominância de pasto pela Arcádia, especialmente na área ao redor de Megolópolis e entre Trípoli e Levidi. | In agriculture, potato farms (dominant in central and northcentral Arcadia), mixed farming, olive groves, and pasture dominate the plains of Arcadia, especially in the area around Megalopolis and between Tripoli and Levidi. |
| Bruderfest festa típica alemã realizada na localidade de Dois Irmãos, cultiva as tradições germânicas herdadas dos pioneiros e tem como atrações a gastronomia, música, trajes germânicos e chopp, é uma festa única e bastante especial. | Bruderfest typical festival held in the German town of Two Brothers, cultivates the Germanic traditions inherited from the pioneers and has attractions such as gastronomy, music and beer, with an audience of more than 4 million people. |
| O problema é que pessoas responsáveis, e não certos vagabundos, têm que tomar conta do lugar. galerist Me parece que ele mesmo cultiva . salatau Ele se certifica de que um grande número de pessoas está empregada. | The problem is that responsible people, and not some bums, have to be in charge of overseeing the state of the property.galerist It seems to me that he himself cultivates .salatau He makes sure that a large number of people are employed. |
| A mulher Obaasema pode tanto ser a mulher posicionada em escalões superiores de um ambiente corporativo, tomando decisões maiores, quanto a artista que cultiva com beleza a sua habilidade ou mesmo a mulher no vilarejo que não possui qualquer conhecimento de seus direitos. | The Obaasema woman can be the woman sitting high up in a corporate environment making major decisions or she can be the artist beautifully cultivating her craft or the woman in the village with no knowledge of her rights. |
| O laboratório estado da arte de Anthony Atala cultiva órgãos humanos de músculos e vasos sanguíneos a bexigas e ainda mais. No TEDMED, ele mostra cenas de seus bio engenheiros trabalhando com algumas dessas engenhocas de ficção científica, incluindo um bioreator semelhante a um forno e uma máquina que imprime tecidos humanos. | Anthony Atala's state of the art lab grows human organs from muscles to blood vessels to bladders, and more. At TEDMED, he shows footage of his bio engineers working with some of its sci fi gizmos, including an oven like bioreactor and a machine that prints human tissue. |
| É assim que você cultiva o petróleo. E enquanto vocês pensam em produzir petróleo e em como o petróleo evoluiu... Nós começamos com esta abordagem à base de força bruta. E então o que nós aprendemos? Então nós aprendemos que tínhamos que crescer. E então o que aprenderíamos? Que temos que crescer mais ainda. E nós estamos nos tornando realmente destrutivos à medida que vamos adiante e cultivando esta bioenergia. | This is how you farm oil. And as you think of farming oil and how oil has evolved, we started with this brute force approach. And then what did we learn? Then we learned we had to go bigger. And then what'd we learn? Then we have to go even bigger. And we are getting really destructive as we're going out and farming this bioenergy. |
