Tradução de "cultura cotidiana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período. | Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period. |
| Conte me sobre sua vida cotidiana. | Tell me about your everyday life. |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| A escrita na parede é parte de nossa linguagem cotidiana. | The writing on the wall is part of our everyday language. |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . | Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores coletores. | Such concepts would have been part of everyday life in hunter gatherer societies. |
| Sua vida cotidiana era a coisa mais teatral que eu já tinha visto. | His day to day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever. |
| A atual vida cotidiana de Salamanca centra se na Praça Maior ( Plaza Mayor ). | In this period the new baroque Cathedral and main square (Plaza Mayor) were finished. |
| Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. | This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Vivemos, no mínimo, um momento extraordinário, diremos de exceção, na vida cotidiana de nosso país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Acho que podemos dizer que todos aqui estamos preocupados com o crescimento da violência cotidiana. | I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. |
| E Rilke, Se sua existência cotidiana parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo. | And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. |
| Eles amam rock, cultura pop, cultura americana. | They love rock music, pop culture, American culture. |
| Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
| CULTURA | CULTURE |
| Cultura | culture |
| (Cultura.) | (Culture.) |
| Cultura | ( c ) culture |
| Ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular | He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor |
| Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
| Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox. | The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant. |
| Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. | Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. |
| Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| É nessa cultura que se apóiam os atos de corrupção que é preciso eliminar da prática administrativa, política e empresarial e da vida cotidiana em nosso país, desde a prática individual de cidadãos isolados até as atuações organizadas de corporações e governos a qualquer nível. | It is this culture that supports acts of corruption that need to be eliminated from administrative, political and business practices and from everyday life in our country, from the individual actions of individual citizens to the organized actions of corporations and governments at whatever level. |
| Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico. | Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China. |
| Disseram cultura. | They said culture. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda. | Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
| E o problema com a fuga da vida cotidiana é que você tem que voltar para casa no fim. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani? | Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani? |
Pesquisas relacionadas : Experiência Cotidiana - Realidade Cotidiana - Fala Cotidiana - Política Cotidiana - Interação Cotidiana - Comunicação Cotidiana - Cotidiana Alemão - Existência Cotidiana - Função Cotidiana - Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - Linguagem Cotidiana - Abordagem Cotidiana