Tradução de "culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Blogues culturais indígenas | Cultural Indigenous Blogs |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| Nós gostamos de semanas culturais. | We like the cultural weeks. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Porto de entrada aberto às influências culturais | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| Igala e Yoruba têm relações históricas e culturais importantes. | Igala and Yoruba have important historical and cultural relationships. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Você se lembra de falar em todos os cinco estágios culturais. | You remember to talk all five culture stages. |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. | The challenges lie on quite different levels. They are cultural. |
| Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica. | Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures. |
| Religião e música são os elementos culturais mais emblemáticos da Jamaica. | Religion By far the largest religion in Jamaica is the Christian faith. |
| Cultura Carachi acolhe algumas das instituições culturais mais importantes de Paquistão. | Art and culture Karachi is home to some of Pakistan's important cultural institutions. |
| Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. | These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. |
| Um estudo sobre práticas de leitura e condições socioeconómicas e culturais . | Um estudo sobre práticas de leitura e condições socioeconómicas e culturais . |
| Cultura O Bascortostão é um dos grandes centros culturais da Rússia. | Culture Bashkortostan is one of the largest cultural centers of Russia. |
| Simbolismo O desenho da bandeira carrega significados culturais, políticos e regionais. | Design Symbolism The design of the flag carries cultural, political, and regional meanings. |
| A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais. | Ancient music is the name given to the music that followed. |
| O festival também tem barracas com produtos medievais, góticos e culturais. | The festival also features several fairs with medieval, gothic and cultural merchandise. |
| Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| É uma das maiores tragédias culturais que se tem notícia, até hoje. | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
| Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica | Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains |
| Mas os crimes cometidos não se limitam à destruição de bens culturais. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana. | Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed. |
| O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita. | The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society. |
| Como presidente, a sua acção destaca se nos aspectos sociais e culturais. | As President, Sampaio's actions were focused on social and cultural affairs. |
| Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais. | Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. |
| Demografia Imigração Os subúrbios de Estocolmo são lugares com antecedentes culturais diferentes. | The central parts of the city consist of fourteen islands that are continuous with the Stockholm archipelago. |
| Referências culturais Na mitologia, o Cáucaso era um dos pilares do mundo. | Mythology In Greek mythology the Caucasus, or Kaukasos, was one of the pillars supporting the world. |
