Tradução de "culturas convencionais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conventional Unconventional Conventional Methods Ideas Cultures Crops Culture Ancient Human

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.	Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.	The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.	The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
E colocou um desses braços convencionais.	And you've got one of these conventional arms.
Neste lugar as idéias convencionais param.	That is where conventional ideas stop.
e os astrônomos convencionais zombaram disso.	And the regular astronomers were scornful about this.
Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais .	Use national postal systems conventions .
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Isso também é usado em jogos convencionais.	This is used in conventional games as well.
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.	It's implanted with very conventional techniques.
Os tipos convencionais de personagens foram determinados.	Conventional character types were established.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.	By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.	And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).	Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).
Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.	People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.
Também existe em formas mais convencionais de jogos.	It also exists in more conventional game forms.
Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro.	He held unconventional views on chlorine.
Phil Borges sobre culturas ameaçadas	Phil Borges on endangered cultures
Como eles compartilham suas culturas?	How do they share their culture?
Línguas e Culturas da Lusofonia	Portuguese language and culture
Existem subculturas dentro das culturas.	There are subcultures within cultures.
O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.	The new product will not be distributed through conventional channels.
Também havia lugar para canções de amor aparentemente convencionais.	Yet, there was a place for seemingly conventional love songs.
Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais.	Gradually the group texts replaced conventional school books.
Você pode ter culturas sem trocas.	You can have culture without exchange.
Porque ele estava cultivando aquelas culturas.	Because he was building these crops.
A nossa cultura, as nossas culturas?	Our culture, our cultures?
Possui culturas de tabaco e morangos.	Gallery External links
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.	As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
Por que as aulas convencionais de idiomas são tão enfadonhas?	Why are conventional language classes so boring?
Então, as religiões são culturas de repetição.	So religions are cultures of repetition.
Em outras culturas, o tempo é cíclico.	In other cultures, time is cyclical.
Isso está em todas as culturas, certo?	I think that's there in all cultures, right?
Como são as bodas de outras culturas?	What are weddings like in other cultures?
É bom para nós entender outras culturas.	It is good for us to understand other cultures.
O povo diz, não queremos viver em apartamentos pequeníssimos e convencionais.	People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Vou falar hoje sobre coleção de histórias de maneiras não convencionais.	So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.	Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
Mas existem outras culturas, existem outras culturas e novamente, a históriacultural para nós é, isto é seu animal de estimação	But there are other cultures, there are other cultures and again, the cultural story for us is, this is your pet .
E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo.	And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .	The post office box number , using national box convention systems
Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio	The post office box number , using national box convention systems
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.	In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.	Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.

Display this page in English