Tradução de "cumpre as suas expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom geralmente não cumpre as suas promessas. | Tom often doesn't keep his promises. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Ele é um homem de poucas palavras, mas sempre cumpre suas promessas. | He is a man of few words, but he always keeps his promise. |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Que é que ele te disse sobre suas expectativas? | What did he tell you about his hope? |
| 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| Ele sempre cumpre sua palavra. | He always keeps his word. |
| Ele cumpre o seu dever. | He does his duty. |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios a utilizar pelas autoridades competentes para avaliar se um GFIA cumpre as suas obrigações nos termos do n.º 1 . | The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1 . |
| trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC | work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC |
| No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos . A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . | The policy of the Union in accordance with this Section shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas . | The Eurosystem complies with this principle in several ways . |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Depois de analisar e avaliar os projectos arquitectónicos finais , o BCE adjudicará o contrato para as suas novas instalações ao candidato que , na sua opinião , cumpre da melhor forma os critérios de selecção . | After examining and evaluating the final design concepts , the ECB will award the contract for the ECB 's new premises to the candidate who in the opinion of the ECB best meets the selection criteria . |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e publica posteriormente a informação no seu sítio . | The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) . |
| A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e , posteriormente , publica a informação no seu sítio . | The Commission publishes the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) . The Official Journal is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco . | The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared . |
| Por último , mas não menos importante , é de salientar que o Eurosistema não pretende tornar obrigatórias as suas expectativas ou avaliar formalmente o seu cumprimento . | Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment . |
| Expectativas | Expectations |
| Nessa fase de intervalo entre meioses mitoses da célula não só cumpre suas atividades vitais como também reúne condições para se dividir e originar células filhas. | However, interphase does not describe a cell that is merely resting but is rather an active preparation for cell division, so the name was changed. |
| A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. | The response of the fans and the media exceeded expectations. |
| Através de hashtags como grelections, electionsgr e ekloges12, os internautas gregos no Twitter partilham as suas opiniões, expectativas e também notícias relacionadas com as eleições de 6 de Maio de 2012. | Under hashtags like grelections, electionsgr and ekloges12, Greek netizens share their opinions, feelings and related media about the forthcoming general elections in Greece on Sunday, May 6, 2012. |
| Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera . | Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . |
| Uma contrapartida moderna que cumpre as mesmas funções, o A 10 Thunderbolt II tem seu nome inspirado no P 47. | A modern day U.S. ground attack aircraft, the Fairchild Republic A 10 Thunderbolt II, takes its name from the P 47. |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros . | For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards . |
