Tradução de "cumpre com todas as" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom geralmente não cumpre as suas promessas. | Tom often doesn't keep his promises. |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. |
| A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . |
| Ele sempre cumpre sua palavra. | He always keeps his word. |
| Ele cumpre o seu dever. | He does his duty. |
| Impressão com todas as funcionalidades | Full featured printing |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Respondeu todas as perguntas com segurança. | She answered all the questions with assurance. |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados. | Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements. |
| O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas . | The Eurosystem complies with this principle in several ways . |
| Marque com x todas as respostas erradas. | Cross out all the wrong answers. |
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Eu sonho com ele todas as noites. | I dream about him every night. |
| Eu sonho com ela todas as noites. | I dream about her every night. |
| 100 todas as armas,com munição infinita. | References External links |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Ok, digamos que isso é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, ok, daqui até aqui. | Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here. |
| A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e publica posteriormente a informação no seu sítio . | The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) . |
| A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e , posteriormente , publica a informação no seu sítio . | The Commission publishes the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) . The Official Journal is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . |
| 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . |
| Mas todas as escolas são iluminadas com energia solar. | But all the schools are solar lit. |
| E ele a rejeitava com todas as suas forças. | And he despised it from the bottom of his heart. |
| Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. | I tried to open the door with all my force. |
| Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe. | They did not agree with all of Oglethorpe's ideas. |
| Eles não concordarvam com todas as ideias de Oglethorpe. | They did not agree with all of Oglethorpe's ideas. |
| Tom diz que sonha com Mary todas as noites. | Tom says he dreams about Mary every night. |
| Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço. | The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control. |
| Cumpre também as outras missões de um banco central, em conformidade com a Parte III e com o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.3. | It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3. |
| Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera . | Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . |
| Uma contrapartida moderna que cumpre as mesmas funções, o A 10 Thunderbolt II tem seu nome inspirado no P 47. | A modern day U.S. ground attack aircraft, the Fairchild Republic A 10 Thunderbolt II, takes its name from the P 47. |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| Ele consegue pegar comida com essa ferramenta todas as vezes | He's successful in his retrieval of food with this tool every time. |
| Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas? | Why are we supposed to have a connection with every single painting? |
| Álbum Sincronizar todas as Imagens com a Base de Dados... | Tools Synchronize all Images with Database... |
| Eu queria tanto falar com todas as pessoas do mundo. | I wish I could talk to every person in the world. |
| Todas as habitações com mais de 10.000 pessoas estão listadas. | All settlements with a population over 10,000 are listed. |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras. | This is the basis of the Bohm interpretation of quantum mechanics, which requires that all particles in the universe be able to instantaneously exchange information with all others. |
| Interacções com proteínas Todas as funções do ADN dependem de interacções com proteínas. | Interactions with proteins All the functions of DNA depend on interactions with proteins. |
