Tradução de "cumpre os seus compromissos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos
Manage your email, contacts and schedule
Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.
Tom is almost never late for appointments.
Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário .
At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .
Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos .
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .
As coisas parecem diferentes na Ásia, onde os EUA não apenas continuam presentes, como aumentaram os seus compromissos.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
We thought that you would not come because of your commitments.
Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos .
It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 .
Doherty continuou a tocar com o seu projecto musical Babyshambles, enquanto os libertines completavam os seus compromissos no Japão sem ele.
Doherty continued to play with separate musical project Babyshambles whilst The Libertines completed tour commitments in Japan without him.
Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação .
However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments .
Tom costuma se atrasar para os compromissos.
Tom is often late for appointments.
Ele sempre cumpre sua palavra.
He always keeps his word.
Ele cumpre o seu dever.
He does his duty.
Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7 do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento.
Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid.
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .
The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
Tom geralmente não cumpre as suas promessas.
Tom often doesn't keep his promises.
Outros inspiraram se com os workshops para fortalecer os seus compromissos na iniciação de projetos de localização com o uso do browser Firefox ou com sistema operacional.
Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system.
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos .
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .
Vejam a reunião do G20 há algumas semanas recuaram de seus compromissos de apenas alguns meses atrás.
Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago.
Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais.
It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today.
Ele diz que atuaria outra vez se o dessem papéis pequenos que coubessem entre seus compromissos musicais.
He says that he would act again if given small roles that he could fit in between his musical commitments.
O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes.
But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.
São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus.
As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,
Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada .
Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions.
Tenho alguns outros compromissos.
I have some other appointments.
Os membros do G 20 deveriam acelerar esforços para cumprir os seus compromissos de impulsionar a produtividade, e eliminar constrangimentos estruturais ao investimento, à concorrência, ao comércio, e aos empregos.
G 20 members should expedite efforts to deliver on their commitments to boost productivity and eliminate structural bottlenecks to investment, competition, trade, and jobs.
Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Compromissos devem sempre ser honrados.
Appointments must absolutely be respected.
Os compromissos unilaterais não se traduzem em obrigações adicionais por parte do BCE .
ECB Annual Report 2005 81
Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec.
The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec.
Quando tinha quinze anos, a família mudou se para Madrid devido a compromissos de trabalho do pai, onde Letícia concluiu os seus estudos no Instituto Ramiro de Maeztu .
Education and career Letizia attended La Gesta School in Oviedo, before her family moved to Madrid, where she attended high school at the Ramiro de Maeztu High School.
Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
A Alemanha e a França têm agora de estar à altura das responsabilidades para honrar os seus compromissos de corrigir os défices excessivos tão rapidamente quanto possível e o mais tardar até 2005 .
ECB Annual Report 2003 their commitment to correct their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest .
O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .
O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .
O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais.
It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Tom costuma chegar atrasado para compromissos.
Tom is often late for appointments.
Os novos padrões constituem compromissos baseados no pressuposto de que os Europeus continuarão a comer produtos de origem animal e que não pretendem fazer face a um aumento acentuado do custo dos seus alimentos.
The new standards are compromises that are premised on the assumption that Europeans will continue to eat animal products and do not wish to see a sharp rise in the cost of their food.