Tradução de "cumprimenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cumprimenta. | Say hello. |
| Cumprimenta. | Say how do you do. |
| Não cumprimenta? | Don't you want to say hi to your father? |
| Cumprimenta o Tom. | Say hello to Tom. |
| Bom dia. Cumprimenta. | Say hello. |
| Por favor, cumprimenta ela. | Please say hello to her. |
| Já não se cumprimenta? | No hello? |
| Cumprimenta o Matt Lashan. | Son, shake hands with Matt Lashan. |
| Cumprimenta o nosso convidado. | Say hello to our guest. |
| Ela o cumprimenta toda manhã. | She greets him every morning. |
| Por favor, cumprimenta o Tom. | Please say hello to Tom. |
| Grande chefe cumprimenta pequena mãe. | How. Big chief greets little mother. |
| Cumprimenta o teu pai. Olá, pai. | Say hi to dad |
| Cumprimenta um dos que não quis colaborar. | Jesus. |
| Meu rapaz, cumprimenta o teu novo pai. | My boy, pay your respects to your new father. |
| Cumprimenta o chefe e a sua esposa. | Say hello to the boss and his wife. |
| Grande chefe Águia Voadora cumprimenta os seus bravos. | Big Chief Flying Eagle greets his braves. |
| O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet . | President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet . |
| É assim que se cumprimenta um soldado que regressa? | Why, is this any way to greet a returning warrior? |
| Gaber, cumprimenta Youssef e Mina mortos pela policia ou exército | Gaber, say hello to Youssef and Mina killed by the police or army |
| É o que sucede quando não se cumprimenta uma senhora. | That'll teach him to pass a lady without tipping his hat. |
| Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola. | She greets him every morning as he enters the school building. |
| Numa cidade, um membro do projecto cumprimenta o narrador como Tyler Durden. | In one city, a Project member greets the narrator as Tyler Durden. |
| E claro, quando dançar no Vauxhall, ela cumprimenta todos os presentes na sala. | And, of course, at the dances at Vauxhall, she curtsies lower than anybody else in the room. This way. |
| Apesar de tal, ela cumprimenta o álbum caracterizando como lindas baladas com sons, bem estilo Coldplay . | Despite such, he compliments the album for featuring lovely ballads that sound, well, Coldplay ish . |
| Otmar Issing , membro da Comissão Executiva do BCE no final do mandato , cumprimenta o seu sucessor Jürgen Stark , em 29 de Maio de 2006 | Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006 |
| Enquanto Presidente Uribe diz que quer a paz na região, ao mesmo tempo em que cumprimenta Correa, a mídiacolombiana não apoia o que Uribe diz. | While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says. |
| Érico chega e Sigmundo o cumprimenta, dizendo que ele é bem vindo para entrar no salão, e pergunta quais outros senhores ele trouxe com ele para o Valhalla. | Eric arrives, and Sigmund greets him, tells him that he is welcome to come into the hall, and asks him what other lords he has brought with him to Valhalla. |
| Ela cancelou também um encontro com líderes muçulmanos holandeses quando um deles não quis cumprimenta la por apertar a mão, coisa proíbida pela religião dele, porque Verdonk é mulher. | She cancelled a meeting with Dutch Muslim leaders when one (of the 30) would not shake hands with her, because she is a woman. |
| Pai de Radamés, Zoser o Ministro Chefe, cumprimenta seu filho com a notícia de que o Faraó está morrendo, e Radamés deve se preparar para se tornar o próximo governante do Egito ( Another Pyramid ). | Radames' father, Chief Minister Zoser, greets his son with news that the Pharaoh is dying, and Radames must prepare to become the next ruler of Egypt ( Another Pyramid ). |
| Amaral (LDR). Senhora Presidente, o Grupo Liberal Democrático e Reformista saúda a iniciativa da Comissão no domínio dos transportes ferro viários e cumprimenta o colega Simpson pelo excelente trabalho realizado em matéria de tamanha importância. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| O comediante iraniano americano Maz Jobrani sobe ao palco do TEDxSummit em Doha, Qatar, para abordar assuntos sérios no Oriente Médio como quantos beijos dar quando se cumprimenta alguém, e o que náo dizer em um aviáo americano. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
| Na versão teatral do filme, Stark simplesmente cumprimenta Lee como Hef e move se sem ver a cara de Lee, uma outra versão da cena foi filmada quando Stark percebe seu erro, mas Lee gentilmente responde Tudo bem, eu sou confundido assim o tempo todo. | In the theatrical release of the film, Stark simply greets Lee as Hef and moves on another version of the scene was filmed where Stark realizes his mistake, but Lee graciously responds, That's okay, I get this all the time. |
