Tradução de "cupons" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde estão os cupons? | Now, where did I put the receipts? |
| Neste que aconteceu no Quênia, eles distribuíram para a população cupons, cupons de desconto. | And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers. |
| Eles são pagos em cupons. | They are paid in coupons. |
| Você gastou todos os cupons? | What a load of bread! Was that your whole ration book? |
| Depois resolvemos. Os cupons, por favor. | Allow me to introduce a friend. |
| As pessoas com seus cupons podiam comprar os mosquiteiros na farmácia local. | So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy. |
| Esses cupons poderiam ser usados para qualquer atração independente de seu valor normal. | These coupons could be used for any attraction regardless of its regular value. |
| Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto. | Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket. |
| Nosso papel neste cupons e sensíveis ao toque e abraço e você vai ficar bem | Our role in this coupons and touch and hug and you'll be fine |
| Os cupons A permitiam o ingresso em atrações menores como os veículos na Main Street, enquanto os cupons C eram usados para as atrações mais comuns como a atração do Peter Pan ou o Tea Cups. | A coupons allowed admission to the smaller rides and attractions such as the vehicles on Main Street, whereas C coupons were used for the most common attractions like the Peter Pan ride, or the Tea Cups. |
| Ironicamente, no final do livro, Phil descobre, lendo a constituição da cidade, que é ilegal pagar empregados em cupons. | Ironically, at the end of the book, Phil reads the town constitution and says that it's illegal to pay workers in coupons. |
| Quando atrações mais sofisticadas foram introduzidas, como o Monorail ou o Matterhorn bobsled, cupons D e posteriormente E foram introduzidos. | As more thrilling rides were introduced, such as the Monorail or the Matterhorn bobsled, D and then eventually E coupons were introduced. |
| Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ). | Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket). |
| A Disneyland mais tarde passou a usar um livro de tickets Keys to the Kingdom , que consistia de 10 cupons sem valor definido vendidos para uma única atração. | Disneyland later featured a Keys to the Kingdom booklet of tickets, which consisted of 10 unvalued coupons sold for a single flat rate. |
| É por isso que elas não sabem se seu administrador de fundos está levando 0,1 ou 0,15 do seu investimento, mas elas recortam cupons para economizar um dólar na pasta de dente. | That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. |
| Em seu livro de 1962 Capitalismo e Liberdade , Friedman defendeu políticas como o alistamento voluntário, taxas de câmbio flutuantes, a abolição da licença médica, um imposto de renda negativo e cupons escolares. | In his 1962 book Capitalism and Freedom , Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of medical licenses, a negative income tax, and school vouchers. |
| 100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens. | 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. |
| Já que o Reino Unido ainda não havia se recuperado totalmente das devastações da guerra, Isabel pediu que cupons de racionamento comprassem o material para seu vestido de noiva, que foi desenhado por Norman Hartnell. | Because Britain had not yet completely recovered from the devastation of the war, Elizabeth required ration coupons to buy the material for her gown, which was designed by Norman Hartnell. |
| Continham vários jornais clandestinos, testemunhos de deportações para o gueto, e avisos públicos do Judenrat, o conselho de administração do gueto, assim como documentos do dia a dia como anúncios de concertos, cupons de leite, embalagens de chocolate. | Among them were copies of several underground newspapers, a narrative of deportations from the Warsaw Ghetto, and public notices by the Judenrat (the council of Jewish leaders), but also documents of ordinary life, concert invitations, milk coupons, and chocolate wrappers. |
| (E mesmo aqui, na verdade tirei um screenshot (meu terminal de Bloomberg) do cabaz de bens que compõe o índice de preços ao consumidor... o índice que define tudo, desde os cupons de títulos do tesouro inflação protegido... | (And right here, I actually took a screenshot (from my Bloomberg terminal) of the basket of goods that makes up the Consumer Price Index the index that sets everything from the coupons on Treasury inflation protected securities |
| Comprávamos com cupons de valor dobrado, a prazo e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com câncer de mama no quarto estágio e não pôde mais trabalhar, nós até mesmo nos candidatamos aos cartões de alimentação do governo. | We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. |
| Os visitantes pagavam uma pequena taxa de ingresso para entrar no parque, mas o ingresso para a maioria das atrações exigia que os visitantes comprassem tíquetes, individualmente ou em um livro, que consistia de alguns cupons, inicialmente tarjados de A a C . | Guests paid a small admission fee to get into the park, but admission to most of the rides and attractions required guests to purchase tickets, either individually or in a book, that consisted of several coupons, initially labeled A through C . |
