Tradução de "curas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os milagres de curas englobam curas para doenças físicas, exorcismos e ressurreições dos mortos. | The healing miracles include cures for physical ailments, exorcisms, and resurrections of the dead. |
| Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer. | We need to explore all possible cures for cancer. |
| A compreensão da genética humana está levando a curas e tratamentos de inúmeras doenças, antes incuráveis. | Human understanding of genetics is leading to cures and treatments for myriad previously incurable diseases. |
| Nos textos dos evangelhos, Jesus dedica grande parte do seu ministério à realização de milagres, especialmente curas. | In the gospel accounts, Jesus devotes a large portion of his ministry performing miracles, especially healings. |
| Anos finais Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais não ortodoxas para sua tuberculose. | Final years Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis. |
| Existiam as duas curas. Até que uma criança, que tinha acabado de fazer 2 anos, morreu desta doença. | They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease. |
| O Comitê tem sido rigoroso, apesar da grande fama de Lourdes como centro na realização de curas (mais de sete mil já foram listadas), o comitê até ao ano de 2004 reconheceu apenas 66 curas realmente inexplicáveis do ponto de vista médico e científico. | Visage de Bernadette , Lourdes (1978), (French) Bernadette of Lourdes, St. Gildard, Nevers, France, (1926) Annales de Notre Dame de Lourdes (Missionaries of the Immaculate Conception), Lourdes 1871 (French) The Wonders of Massabielle at Lourdes (Rev. |
| Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma. | If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either. |
| De fato, há um monte de poréns, mas também de esperança de que a promessa de células tronco promoverão, um dia, curas para uma grande gama de condições. | Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions. |
| Na verdade, entendemos que as curas monetaristas seriam provavelmente insuficientes que os soberanos precisam de garantir a solvência uns dos outros e que retirar apoios demasiado cedo implicaria perigos enormes. | Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers. |
| Idealmente, a criogênia permitiria as pessoas clinicamente mortas serem trazidas de volta, no futuro, depois de curas para as doenças que as mataram terem sido descobertas e o envelhecimento é reversível. | Ideally, cryonics would allow clinically dead people to be brought back in the future after cures to the patients' diseases have been discovered and aging is reversible. |
| Esses fármacos não são curas, mas representam um triunfo enorme na ciência, porque eles removem a sentença de morte automática do diagnóstico do HIV, pelo menos para os que tem acesso a eles. | These drugs aren't cures, but they represent a huge triumph of science because they take away the automatic death sentence from a diagnosis of HIV, at least for those who can access them. |
| Irmão André (em francês Frère André , batizado como Alfred Bessette) (9 de Agosto de 1845 6 de Janeiro de 1937) foi um religioso canadense, ao qual são creditados milhares de supostas curas milagrosas. | (9 August 1845 6 January 1937), more commonly known as Brother André (), and since his canonization as St. André of Montreal, was a lay brother of the Congregation of Holy Cross and a significant figure of the Roman Catholic Church among French Canadians, credited with thousands of reported miraculous healings. |
| Ao aceitar seu TED Prize de 2005, o inventor Robert Fischell faz três desejos redesenhar um dispositivo portátil que trata enxaquecas, encontrar novas curas para depressão clínica e reformar o sistema de negligência médica. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
| Nesse período, a celebridade de Chico Xavier é crescente e cada vez mais pessoas o procuram em busca de curas e mensagens, transformando a pequena cidade de Pedro Leopoldo em um centro informal de peregrinação. | During that time, the fame of Chico Xavier (Francisco s nickname) was increasing, more and more people looked for him in search of healing and messages, transforming the small town of Pedro Leopoldo into an informal center of pilgrimage. |
| Houve também evoluções a nível da medicina uma vez que a população tinha mais dinheiro para gastar em inovações na médicas (tais como técnicas para prevenir a morte durante o parto, pelo que mais mulheres e crianças sobreviviam), o que também levou a que se encontrassem mais curas para as doenças. | Technology was also improving because the population had more money to spend on medical technology (for example, techniques to prevent death in childbirth so more women and children survived), which also led to a greater number of cures for diseases. |
| Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós traumático em soldados curas milagrosas promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50 , alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares. | I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. |
