Tradução de "curou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O médico o curou do câncer. | The doctor cured him of his cancer. |
| Sua perna machucada ainda não se curou. | Her broken leg has not healed yet. |
| Lá, os três secretamente o curou em uma grande câmara. | There, the three of them secretly healed him in a great chamber. |
| Oito meses depois, quando seu coração partido se curou, George finalmente voltou a namorar. | After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. |
| A Galileia é também citada como o lugar onde Jesus curou um homem cego. | Galilee is also cited as the place where Jesus performed many public miracles, including curing a blind man. |
| Ele se curou, mas a moça passou algum tempo transformada em uma estátua de vidro. | Nick Fury mentioned that he S.H.I.E.L.D. |
| Durante a Crise, uma rajada de Antimonitor fez com que Wally perdesse muito de sua velocidade, mas curou sua doença. | Sometime later, Wally contracted a mysterious disease the more he used his speed powers, the faster his body would age. |
| Guiado pelo oráculo, foi levado a Argos, onde Aquiles o curou, e acabou por se tornar seu guia na viagem a Troia. | Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy. |
| De acordo com os Evangelhos, Jesus curou os dois cegos da Galileia, o cego de Betsaida, o cego de Jericó e o homem que nasceu cego. | According to the Gospels, Jesus healed the two blind men of Galilee, the blind man of Bethsaida, the blind man of Jericho and the man who was born blind. |
| Mas a concussão não curou de forma adequada, e depois de 30 dias eu terminei tendo sintomas como dores de cabeça intermináveis, náusea, vertigem, perda de memória, confusão mental. | Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. |
| Apenas algumas semanas depois do tratamento neste caso, pegando aquele material e transformando o em gel e colocando naquela região, e repetindo o tratamento algumas vezes e o cavalo curou se | Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up. |
| Dos chalés de Červenohorské sedlo você pode continuar até o poço Vřesová studánka que abastece com a maravilhosa água que curou um cervo doente e lhe permitiu fugir de um caçador. | From the cottage on Červenohorské sedlo you can continue on to Vřesová studánka, known for its miraculous water that restored an injured deer and allowed it to escape from hunters. |
| Dizem que o 11 de setembro curou esse racha, expulsou os gurus da transformação de longo prazo com aquela visão longínqua da história, e os arrasta de volta à lama e diz, você quer um inimigo conectado em rede? | Some people say 9 11 heals the rift jerks the long term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, You want a networked opponent? |
| Duas de suas esposas foram trazidas a ele por sofrer de infertilidade e ele curou o problema, três por maus espíritos, uma tinha histórico de asma e dores no peito e duas esposas Ondijo diz que tomou por amor, e que pagou às famílias dessas duas um total de 16 vacas. | Two of his wives were brought to him suffering from infertility and he cured them, three for evil spirits, one for an asthmatic condition and severe chest pain and two wives Ondijo claims he took for love, paying their families a total of 16 cows. |
| Amy Jill Levine refere que existe algum consenso nos traços gerais da biografia de Jesus, e que a maior parte dos académicos concorda que Jesus foi batizado por João Batista, debateu com as autoridades judaicas o tema de Deus, curou algumas pessoas, ensinou através de parábolas, angariou seguidores e foi crucificado por ordem de Pilatos. | Amy Jill Levine states that there is a consensus of sorts on the basic outline of Jesus' life, in that most scholars agree that Jesus was baptized by John the Baptist, debated with Jewish authorities on the subject of God, performed some healings, taught in parables, gathered followers, and was crucified on Pilate's orders. |
