Tradução de "curso da evolução" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the class='bold'>course of class='bold'>evolution. |
| No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente . | The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business . |
| O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso . | The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation . |
| Com a evolução dos projetos surgindo como o advento do kde 4.1 (evolução em curso do ambiente KDE) a modularização do projeto X11 os suportes a arquitetura 64bits, fizeram parte da nova série de lançamentos do slackware a versão 13.0. | On June 14, 2012, a notice appeared in the change logs of Slackware versions 8.1, 9.0, 9.1, 10.0, 10.1, 10.2, 11.0, and 12.0, stating that, effective August 1, 2012, security patches will no longer be provided for these versions (which were all more than 5 years old by that time). |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| A Evolução da Devolução | The class='bold'>Evolution of Dclass='bold'>evolution |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Rclass='bold'>evolution. |
| Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 . | Overall , with class='bold'>ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2005 . |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for class='bold'>evolution? |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Avaliação da evolução dos mercados | Assessment of market developments |
| A grande história da evolução. | Little and Kenneth A.R. |
| Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. | Relation to class='bold'>evolution Ecology and class='bold'>evolution are considered sister disciplines of the life sciences. |
| Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução. | So all these steps in class='bold'>evolution are increasing, basically, the class='bold'>evolution of evolvability. |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . | Trends on European markets highly depend on developments in US markets . |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The class='bold'>evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the class='bold'>evolution of the shield. |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Divisão Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Divisions |
| Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão . | long term interest rate developments and ends with a concluding summary . |
| Vocês são os produtos da evolução. | You are the products of class='bold'>evolution. |
| Robert Wright A evolução da compaixão | Robert Wright The class='bold'>evolution of compassion |
| Não somos o ápice da evolução. | We are not the pinnacle of class='bold'>evolution. |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| Evolução da política económica na UE ..... .. | 26 Policy developments in the EU ..... |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| e da evolução da taxa de câmbio 51 | and exchange rate developments |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the class='bold'>course of his life. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
Pesquisas relacionadas : Evolução Da Procura - Evolução Da Humanidade - Evolução Da Procura - Evolução Da Mobilidade - Evolução Da Procura - Evolução Da Temperatura - Evolução Da Vida - Evolução Da Rede - História Da Evolução - Evolução Da Carteira - Através Da Evolução - Evolução Da Cotação - Evolução Da Marca - Evolução Da Microestrutura
