Tradução de "curso da vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the class='bold'>course of his class='bold'>life. |
| 65 milhões de anos atrás, um evento muito importante e catastrófico mudou o curso da vida terrestre. | Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the class='bold'>course of class='bold'>life on land. |
| E então, foi muito emocionante para mim participar deste momento. ele realmente mudou o curso da minha vida para sempre. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the class='bold'>course for the rest of my class='bold'>life. |
| E quando se transformou em uma paisagem, também se tornou um destino, e alterou, de verdade, o curso da minha vida. | And when it became a landscape, it also became a destination, and altered, really, the class='bold'>course of my class='bold'>life. |
| Há um outro lado da revolução em curso no Egito, que é a vida cotidiana das pessoas acampadas na Praça Tahrir. | There is another side to the class='bold'>ongoing revolution in Egypt, which is the daily class='bold'>life of those people sitting in on Tahrir Square. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole class='bold'>life class='bold'>course. |
| O Sol tem aumentado constantemente de luminosidade no seu curso de vida, aumentando em 40 desde que se tornou uma estrela da sequência principal. | The Sun has steadily increased in luminosity over the class='bold'>course of its class='bold'>life, increasing by 40 since it first became a main sequence star. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| Então, mais ou menos no terceiro ano da pós graduação, uma coisa engraçada aconteceu a caminho do escritório, que mudou de verdade o curso de minha vida. | So, about three years into my class='bold'>degree, a funny thing happened on the way to the office, which actually changed the class='bold'>course of my class='bold'>life. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| Você pode imaginar, centenas de alunos implorando, toda a minha vida eu esperava por um curso assim, eu faço qualquer sacrifício. | You know, hundreds of people came in begging, all my class='bold'>life I've been waiting for this class I'll do anything to do it. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Tais reformas estruturais não só ajudariam a apoiar o dinamismo da retoma económica em curso , como também iriam salvaguardar a qualidade de vida dos cidadãos da área do euro a mais longo prazo . | Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the class='bold'>ongoing economic recovery , but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the longest river of Western Asia. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| Assim como muitas coisas sobre as quais não tenho nenhum controle, meu nome, local de nascimento, minha etnia, tudo o que foi decidido quando nasci, determina o curso da minha vida. | Like many things over which I had no control, my name, my birthplace, my ethnicity, all of which were decided when I was born have largely determined the class='bold'>course of my class='bold'>life. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história. | Unfortunately, her answer comes too late to change the class='bold'>course of history. |
| O último dos alteradores de curso é o papel futuro da América. | The final game changing issue is America s future role. |
| Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso | However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the class='bold'>course |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Se aceitarmos a teoria da evolução, então o primeiro momento da síntese da vida consiste na produção de formas intermediárias entre o mundo inorgânico e o orgânico, ou entre o mundo sem vida e o mundo com vida, formas que possuem somente alguns dos atributos rudimentares de vida portanto, aqueles de que acabei de falar aos quais outros atributos serão lentamente adicionados no curso do desenvolvimento pelas ações evolucionárias do meio ambiente. | If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of class='bold'>life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of class='bold'>life so, the ones I just discussed to which other attributes will be slowly added in the class='bold'>course of development by the evolutionary actions of the environment. |
| Liliane Lobo do blog dos alunos do curso de gêneros jornalísticos do curso de Ciências da Comunicação e da Cultura da Universidade Lusófona, em Lisboa, escreveu sobre o estilo literário de Mia Couto | Liliane Lobo, from Lusophone University in Lisbon, wrote about Mia's literary style in her blog |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of class='bold'>life and its means. |
| Nós precisamos corrigir o curso. | We must class='bold'>course correct. |
| Primeiro, o curso na Caltech | First, the class='bold'>coursework at Caltech. |
| Fez curso profissionalizante de contabilidade. | She went to vocational school for accounting. |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its class='bold'>course. |
| Meu novo curso começa hoje. | My new class='bold'>course starts today. |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Curso completo de divisão musical. | W. W. Norton Company. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of class='bold'>life is a class='bold'>life of purpose. |
Pesquisas relacionadas : Transições Curso Vida - Curso De Vida - Vida Orientada Curso - Da Vida - Pesquisa Curso De Vida - Curso De Vida Padrão - Curso Da Estrada - Curso Da Válvula - Curso Da Doença - Curso Da Suspensão - Curso Da Mola - Curso Da Gravidez - Curso Da Prescrição - Curso Da Cremalheira
