Tradução de "cursor do mouse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. | On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. |
| Era controlado por gestos no mouse, por exemplo movendo o cursor na forma de uma estrela invocaria (do inglês, summon ) um dragão para atacar. | The game was controlled largely through mouse gestures for example, moving the cursor in the shape of a star would summon a dragon to attack. |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Um exemplo freqüentemente utilizada é o codice_3 pseudo classe que se aplica um estilo apenas quando o usuário 'aponta para' o elemento visível, normalmente, mantendo o cursor do mouse sobre ele. | One example of a widely used pseudo class is codice_3, which identifies content only when the user 'points to' the visible element, usually by holding the mouse cursor over it. |
| Você tem que parar, provavelmente, talvez não chega a ser uma parada forte mas você tem que achar o mouse. Quando você encontra o mouse e você vai ter que mexe lo um pouco para ver onde está o cursor na tela. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| Intervalo de piscar do cursor em milisegundos | Caret blink period in milli seconds |
| Intervalo de piscar, em milisegundos, do cursor | Caret blink period in ms |
| Executar até cursor | Run to cursor |
| Executar até ao cursor | Run to the cursor |
| Executar as instruções até ao cursor | Run to the cursor |
| O cursor tem as seguintes funções | The cursor has the following functions |
| Quando você usa um mouse, sua mão está cá embaixo no mouse pad. | When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad. |
| O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. | The Apple Mouse (formerly Apple Mighty Mouse) is a multi control USB mouse manufactured by Mitsumi Electric and sold by Apple Inc. |
| Como é que substituo o cursor do rato X por uma seta? | How do I replace the X mouse pointer with an arrow? |
| ''De quem são essas orelhas?'' ''Elas são do Mickey Mouse.'' | Whose ears are these? They are Mickey Mouse's. |
| Eu preciso de um mouse. | I need a mouse. |
| Preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Vocês podem ver que alguns deles estão enxameando ao redor do cursor agora. | You can see a few of them are swarming around the cursor right now. |
| Eu preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Isto irá criar o cursor para a esquerda normal. | This will create the common left angled pointer. |
| Para ver as outras alternativas, escreva xfd fn cursor. | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Carregue com esse cursor numa janela para a destruir. | Click that cursor on a window to kill it. |
| Vamos mover o cursor um pouco para o passado. | Let's move the dial a little bit to the past. |
| Quando você pensa por um segundo no mouse do Macintosh e não criticarei o mouse demais quando você está digitando o que você precisa e você quer agora alterar alguma coisa, Primeiro de tudo você tem que encontrar o mouse. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino. | Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. |
| Se o cursor por omissão não chama a atenção o suficiente, ou se queres uma chamada de atenção mais visível, podes Activar a intermitência, na qual o ícone do cursor de ocupado será animado. | If the default cursor is not eye catching enough, or you just want a more visible reminder, you can Enable blinking, in which case the busy cursor icon will be animated. |
| A maneira tradicional de indicar que o teu computador está ocupado é modificando o cursor, e isso pode ser activado seleccionando a opção Activar o Cursor de Ocupado. | The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. |
| Então, também é daqui que o mouse vem. | So this is where the mouse came from as well. |
| Carregue com o middle mouse button para colar. | Click the middle mouse button to paste. |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato. | Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor. |
| Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. | Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
| Apenas observem a expressão facial à medida que ele move o cursor. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| Se quiser redimensionar a janela, mova o cursor do rato para a fronteira da janela que deseja mudar. | If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. |
| Vejam que o pequeno cursor rosa se movendo representa a posição onde estamos. | You can see the little pink cursor moving along, representing our position. |
| Volte a essa imagem, do machado e do mouse, e se pergunte Quem os fez e para quem? | Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who? |
| O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse , mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar. | The mouse emits a sound when the scroll ball is rolled, but this is not a direct product of the ball moving the sound is actually produced by a tiny speaker inside the mouse. |
| Se tiveres problemas a localizar o cursor na janela do Konsole, podes deixá lo intermitente para te chamar a atenção. | If you have trouble spotting the cursor in the Konsole window, you can have it blink to draw your attention. |
| . Há uma piada interna que alguém anotou Aqui jaz Marston Mouse . | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| Eles estavam todos trabalhando para mim, para me fazer um mouse. | They were all working for me, to make a mouse for me. |
| Não há ninguém no planeta que sabe como fazer um mouse. | There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse. |
| Ub Iwerks foi o responsável pelo design inicial de Mickey Mouse. | Ub Iwerks refined Disney's initial design of Mickey Mouse. |
Pesquisas relacionadas : Controle Do Cursor - Tecla Do Cursor - Localização Do Cursor - Velocidade Do Cursor - Posição Do Cursor - Foco Do Mouse - Botão Do Mouse - Pigmeu Do Mouse - Controle Do Mouse - Ação Do Mouse - Arrastar Do Mouse - Arrastar Do Mouse - Pés Do Mouse
