Tradução de "curvar se baixo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo. | As long as you don t bend over, no one can ever get on your back. |
| Einstein vem e diz, bem, espaço e tempo podem deformar se e curvar se, isso é a gravidade. | Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is. |
| Não parecia haver nada mais para deformar ou curvar. | There didn't seem to be anything else to warp or curve. |
| O castelo é tão grande que eles devem se curvar completamente para ver o topo da construção. | The castle is so tall that they must bend their heads back to their spines to see above it. |
| Mas se há matéria no ambiente, como o Sol, isso obriga o tecido do espaço a deformar, a curvar. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Agora, se a sua coluna não está em uma boa posição, ajudará a curvar sua coluna da forma errada, e assim vai. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| Como se afinasse para baixo. | It's like tapered to the downside. |
| O Rio Shebelle ( Webiga Shabelle ) nasce no planalto da Etiópia, desaguando no Oceano Índico perto de Mogadíscio, após curvar se para o sudoeste. | The Shebelle River ( Webiga Shabelle ) rises in central Ethiopia and comes within of the Indian Ocean near Mogadishu before turning southwestward. |
| De Córsega os romanos não conseguiram muitos espólios, nem prisioneiros dispostos a se curvar a monarcas estrangeiro e nem ninguém disposto a aprender os costumes romanos. | From Corsica, the Romans did not receive much spoil nor were the prisoners willing to bow to foreign rule, and to learn anything Roman. |
| Então acho que tinha achado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é se curvar ao desconforto do trabalho. | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| Pode se fazer fluir por baixo ou por cima. | You make it flow under and over. |
| Foi dito que em festivais solenes Ricardo sentaria em seu trono no salão real por horas, sem falar, com aquele sobre quem seus olhos caíssem deveria curvar se ao rei. | It was said that on solemn festivals Richard would sit on his throne in the royal hall for hours without speaking, and anyone on whom his eyes fell had to bow his knees to the king. |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| Veja, esta clarabóia vai para baixo e se torna aquela. | See, that skylight goes down and becomes that one. |
| Quando um peixe nada para baixo, uma luz se acende. | When a fish swims underneath, a light goes on. |
| Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário. | She is always complaining of her small salary. |
| O irmão de Jason, Chris, também se juntou no baixo. | Jason's brother, Chris, also joined on bass. |
| Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada. | It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| Você pode se curvar e olhar seu reflexo no espelho e talvez passar seu dedo e fazer uma pequena ondulação, ou pode pular dentro e agitar e ver como se sente, qual é o gosto disso. | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
| Como se faz isso? A água está de cabeça para baixo. | How do you do that? That's water upside down. |
| Porque miramos baixo e pensamos pequeno quando se refere a mulheres. | Because we aim low and we think small when it comes to women. |
| Lugbara (1,7 milhões, 2,2 milhões se Aringa (baixo Lugbara) for inclusa). | Lugbara (1.7 million, 2.2 if Aringa (Low Lugbara) is included). |
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Ela realmente fez, e mais cedo do que ela esperava antes que ela tivesse bebido metade da garrafa, ela sentiu sua cabeça apertando se contra o teto, e teve que curvar se para salvar seu pescoço de ser quebrado. | It did so indeed, and much sooner than she had expected before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. |
| Será então que, perseguirá todo aquele que, na Terra, não se curvar a ele para adora lo como Deus, manifestando se ser o que a Bíblia chama de O Filho da Perdição (2ª Tessalonicenses 2 3), o então Anticristo. | Futurist view A futurist view of the Mark of the Beast is that the rise of a supranational currency could be a hallmark of the End Times and that the mark of the beast will be a sign on the forehead or on the right hand. |
| Significa comunidade se organizando de baixo, mas também significa possibilidades de cima. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. | It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. |
| E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo. | And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other. |
| É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico. | It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content. |
| Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra. | They watch the tops of our heads moving below on Earth. |
| O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo? | So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion? |
| E se dissessem, Bem, mas a guitarra, o baixo não são tão legais. | And if you say, Well, but the guitar, bass that's not so hot. |
| Ele também era responsável por tudo que se encontra a baixo da terra. | This is because everything is born of the earth and returns to it again. |
| Conjuntos Fechados para baixo e Ordinais Um conjunto é fechado para baixo se qualquer coisa menor do que um elemento do conjunto também está no conjunto. | Downward closed sets of ordinals A set is downward closed if anything less than an element of the set is also in the set. |
| Terrível. Pra baixo. | Dreadful. Thumbs down. |
| Estou em baixo. | I'm feeling low. |
| Não seja baixo. | Don't be a dog. |
| Não sou baixo. | I'm not short. |
| Falem mais baixo! | Lower your voices! |
| Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor. | If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better. |
| Esta parte de baixo aqui, se a câmera puder mostar, é uma pequena antena. | This down here, if the camera can see that, that is a small antenna. |
| Não, já me decidi sobre isso se sou Mabel, vou ficar aqui em baixo! | No, I've made up my mind about it if I'm Mabel, I'll stay down here! |
| É muito fácil se apaixonar pela estrutura descentralizada, de baixo para cima, da Internet. | It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet. |
| E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo. | And now it starts moving in three dimensional space so up or down. |
Pesquisas relacionadas : Curvar-se Baixo - Curvar-se - Curvar-se - Curvar-se - Curvar Para Baixo - Curvar-se Diante - Curvar Sobre - Curvar Diante - Curvar Minha Cabeça - Curvar Em Reverência - Curvar Em Torno De - Curvar Para A Frente - Baixo Baixo
