Tradução de "custar suas vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| As pessoas querem customizar suas vidas. | People want to customize their lives. |
| eu vivo de hackear suas vidas | I hack into your lives for a living. |
| Vou defender sua liberdade, suas vidas. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto? | How would their lives be different? Their impact? |
| E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas. | And we're seeing people transform their lives. |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá. | At least 129 hostages lost their lives then. |
| comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| A escola não era essencial em suas vidas. | School was not essential in their lives. |
| Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias . | We must see their real, and not their imagined lives. |
| Vai custar 30. | This will cost 30. |
| Quanto vai custar? | How much is it going to cost? |
| Quanto vai custar? | What'll it cost? |
| Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo? | Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue? |
| Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa. | There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal. |
| As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária. | People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. |
| Nesse caso, num ponto de checagem militar, ao deixar as pessoas passarem porque o dispositivo rastreador dizia que elas estavam ok, isso pode custar vidas. | In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives. |
| Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença . | Americans train their whole lives to play spot the difference. |
| Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas. | It kills people in the prime of their lives. |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Quanto isso vai custar? | How much would that cost? |
| Mentira pode custar bilhões. | Deception can cost billions. |
| Custe o que custar. | It will cost how much it costs. |
| Vai custar 30 dólares. | That'll be 30. |
| Quanto isso vai custar? | What'll it cost? |
| Quanto isso vai custar? | How much will this cost? |
| Vai custar muito dinheiro. | It will cost a lot of money. |
| Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas. | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
| Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas. | So different structural locations have different implications for your life. |
| Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra. | One million people lost their lives in the war. |
| Eles têm esta incrível espécie de simetria em suas vidas. | They've got this amazing sort of symmetry to their life. |
| Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas. | They have no control over their bodies or their lives. |
| As pessoas começaram agora a viver as suas vidas normalmente. | People have started to live their lives normally now. |
| Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante. | Their lives have changed and they re not really relevant anymore. |
| De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro. | According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future. |
| Isso irá custar 30 euros. | This will cost 30. |
| Isso vai me custar quanto? | How much will it cost me? |
