Tradução de "custe o que custar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custe o que custar. | It will cost how much it costs. |
| Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto. | No matter how much it costs, I will present my project. |
| Por comparação às reacções que sucederam os ataques de 2001, foram agora menos evidentes as atitudes de jingoísmo desenfreado, de apanhem nos custe o que custar , de palavreado constante e de patriotismo. | There was little of the rampant jingoism, get them at all costs bloodlust, constant speechifying, and flag waving that followed the 2001 attacks. |
| Não tenho ideia de quanto custe. | I have no idea how much it costs. |
| Novamente, temo que irá custar dinheiro. | Again, I fear it will cost money. |
| Estimo que o trabalho vai custar mais de 10 mil. | I estimate that the work will cost more than 10,000. |
| Primeiro a história antiga. Já ouvimos um pouco sobre isso. Biologia é uma guerra onde só os mais ferozes sobrevivem. Negócios e Nações só tem sucesso ao derrotar, destruir e dominar a concorrência. A Política tem a ver com o seu lado vencedor, custe o que custar. | Here is the old story we've already heard a little bit about it biology is war in which only the fiercest survive businesses and nations succeed only by defeating, destroying and dominating competition politics is about your side winning at all costs. |
| Vai custar 30. | This will cost 30. |
| Quanto vai custar? | How much is it going to cost? |
| Quanto vai custar? | What'll it cost? |
| E eu penso que é muito plausível que a felicidade não custe a terra. | And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth. |
| Esse é um erro que poderia literalmente nos custar o futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Isso vai me custar o meu trabalho. | It'll cost me my job. |
| Quanto isso vai custar? | How much would that cost? |
| Mentira pode custar bilhões. | Deception can cost billions. |
| Vai custar 30 dólares. | That'll be 30. |
| Quanto isso vai custar? | What'll it cost? |
| Quanto isso vai custar? | How much will this cost? |
| Vai custar muito dinheiro. | It will cost a lot of money. |
| E então eu acredito que todos nós poderemos criar o mundo que queremos, onde a felicidade não custe a terra. | And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth. |
| Isso irá custar 30 euros. | This will cost 30. |
| Isso vai me custar quanto? | How much will it cost me? |
| Isso irá custar 30 euros. | That will cost thirty euros. |
| Isso vai custar 30 dólares. | That'll be 30. |
| Tom sabe quanto vai custar. | Tom knows how much it'll cost. |
| Isso irá custar 30 euros. | That'll cost thirty euros. |
| Quanto isso vai me custar? | How much is this going to cost me? |
| Quanto tudo isso vai custar? | How much will all this cost? |
| Quanto a viagem vai custar? | What will the trip cost? |
| Quanto vai custar a viagem? | What will the trip cost? |
| A viagem vai custar quanto? | What will the trip cost? |
| Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda. | Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet. |
| Leila cometeu um erro que iria custar lhe a vida. | Layla made an error that would cost her life. |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That will cost you a lot of money. |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That's going to cost you a lot of money. |
| Tom não sabe quanto vai custar. | Tom doesn't know how much it'll cost. |
| Tom não sabe quanto vai custar. | Tom doesn't know how much it will cost. |
| Agora, Suíço você sabe que funciona, mas vai custar muito dinheiro. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| Bom, ela pode custar até 1.000 dólares. | Well, it can be as much as 1,000 dollars. |
| A avaria vai nos custar muito dinheiro. | The damage will cost us a lot of money. |
| Não há como saber quanto vai custar. | There's no way to know how much that will cost. |
| Vai custar pelo menos uns cem pesos. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| Este erro poderia custar lhe a vida. | This error could cost you your life. |
| Não sei quanto isso pode custar agora. | I do not know how much it can cost now. |
| Na verdade, as pessoas vão agir para punir os trapaceiros, mesmo que isso lhes custe a própria vida. | In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves. |
