Tradução de "custo da linha de base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . | The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| custo médio da corrupção no Brasil de 2,3 do PIB, isto é, R 69.1 bilhões ano base 2008. | According to a study by FIESP (Federation of Industries of the State of São Paulo), conducted in 2010, and published on the website Desviômetro , that seeks to calculate the value of misappropriated funds due to corruption, embezzlement, scams, trafficking, and trickery average cost of corruption in Brazil from 2.3 of the GDP, this is, R 69.1 billion based on the year 2008. |
| No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido. | However, they return to baseline a lot sooner. |
| Pois você tem fazer uma linha de base 'sim' ou 'não'. | Because you have to base it on a yes or no. |
| Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha. | A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e. |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia. | Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology. |
| Com base nos níveis actuais , o custo anual dos dois agentes é de 135 000 euros . | Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro . |
| Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Mais de dois milhões de pessoas morriam de tuberculose, porque não tinham acesso a tratamentos de baixo custo e de primeira linha. | More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment. |
| Custo da missão Custo de 267 milhões de dólares, não incluindo o veículo lançador. | The 40 million mission would provide about half of the information as the collision of Tempel 1 but at a fraction of the cost. |
| Isto corresponde à transformação de um vetor coluna (elemento de V ) por um vetor linha (elemento de V ) pela transposta, mas uma escolha diferente da base dá um isomorfismo diferente u isomorfismo depende da escolha da base . | This corresponds to transforming a column vector (element of V ) to a row vector (element of V ) by transpose, but a different choice of basis gives a different isomorphism the isomorphism depends on the choice of basis . |
| Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . | The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| O lançamento foi atrasado em 1 hora devido a uma falha de um aquecedor em uma linha de suporte de nitrogênio da base. | The launch was delayed by one hour due to the failure of a heater on a nitrogen gas ground support line. |
| O cálculo dos resultados cambiais a eles associados pode efectuar se com base no método do custo médio liquido ou no método do custo médio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| O cálculo dos respectivos resultados cambiais pode efectuar se com base ou no método do custo médio ponderado líquido ou no método do custo médio ponderado . | At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item |
| Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Interface da Linha de Comandos | Command Line Interface |
| Recomenda se que o cálculo dos resultados cambiais a eles associados seja efectuado com base no método do custo médio líquido ou ( alternativamente ) no método do custo médio . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| Qual o custo da bateria? | What is the cost of that battery? |
| Custo atual da monarquia espanhola. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
| Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) . | Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) . |
| Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver a Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) . | Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) . |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| Em Dezembro de 2007 , este custo situava se cerca de 190 pontos base acima do valor mínimo registado no Verão de 2005 . | By December 2007 this cost was around 190 basis points above the low recorded in the summer of 2005 . |
| e Total indicativo do custo da acção TOTAL das DA , incluindo o custo dos recursos humanos TOTAL das DP , incluindo o custo dos recursos humanos | Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a c d e |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . | The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| Barata no sentido do custo das forças armadas, não do custo da saúde pública. | Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care. |
| Então temos uma linha e um ponto fora da linha. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Nós dividimos o custo da comida. | We shared the cost of the meal. |
| O curso natural da neuropatia periférica para a resolução da linha de base não foi avaliado e permanece desconhecido devido à toxicidade acumulada do Abraxane depois de 6 cursos de tratamento. | The natural course of peripheral neuropathy to resolution to baseline due to cumulative toxicity of Abraxane after 6 courses of treatment was not evaluated and remains unknown. |
| O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral. | In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line. |
| Custo de aquisição | Cost |
| O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão. | The remainder of the first line contain the initial forecast conditions. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| É preciso que saia da linha central e voltar à linha central. | It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. |
| Ele basicamente trabalhou o custo da PUMA. | He's basically worked the cost to PUMA. |
Pesquisas relacionadas : Linha De Base - Medida Da Linha De Base - Segurança Da Linha De Base - Alterações Da Linha De Base - Proteção Da Linha De Base - Doença Da Linha De Base - Posição Da Linha De Base - Características Da Linha De Base - Ajuste Da Linha De Base - Demanda Da Linha De Base - Planejamento Da Linha De Base - Deriva Da Linha De Base - Estimativa Da Linha De Base - Monitorização Da Linha De Base
