Tradução de "custos de cobrança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Além disso , deverá ser analisada a possível cobrança de uma taxa , a qual compensaria ( pelo menos em parte ) os custos suportados pelo Eurosistema relativos à avaliação dos devedores elegíveis . | In addition , the possible imposition of a fee , which would offset ( at least in part ) the costs for the Eurosystem of assessing eligible debtors , will have to be examined . |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa . | This is the case when bad loans are securitised . |
| Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto . | In several countries revenue collection was more favourable than anticipated . |
| Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras. | Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions. |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs |
| O sistema de cobrança de passagens é de bilhetagem eletrônica e possui atendimento em todos os bairros da cidade. | The passages payment system is electronic ticketing and has service in all districts of the city. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| No jogo da volta, o Ceará conseguiu abrir o marcador, no segundo tempo, após uma cobrança de pênalti. | References External links Central Sport Club official website Torcida Central Net |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| O não tratamento da região pode tanto mudar o valor de um pagamento como alterar a data de uma cobrança. | It also specifies the behaviour of this method for a small range of values over a number of test methods. |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Bancária Europeia foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Banking Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Custos de produção de notas ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| Presidência do Comité de Metodologia de Custos | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Custos unitários de trabalho Balança de trans . | United Kingdom |
| Em setembro de 1998, o Instituto Fraunhofer enviou um comunicado a diversos desenvolvedores de programas MP3, exigindo cobrança de royalties por essa patente. | In September 1998, the Fraunhofer Institute sent a letter to several developers of MP3 software stating that a license was required to distribute and or sell decoders and or encoders . |
| Visitação O Jardim Botânico do Rio de Janeiro é aberto a visitação pública em horário restrito de funcionamento e mediante cobrança de taxa. | The Rio de Janeiro Botanical Garden or Jardim Botânico is located at the Jardim Botânico district in the Zona Sul (South Zone) of Rio de Janeiro. |
| Ao afectar os ajustamentos ao correspondente segmento de prazo e sector da contraparte , os BCN devem ter em consideração as normas contabilísticas aplicáveis aos créditos de cobrança duvidosa ( por exemplo , a afectação dos créditos de cobrança duvidosa a um determinado segmento de prazo ) , bem como o risco de crédito relativo de cada sector . | In allocating the adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector , NCBs should take into account the accounting rules regarding bad loans ( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band ) and the relative credit risk of each sector . |
| Ao afectar os ajustamentos ao correspondente segmento de prazo e sector da contraparte , os BCN devem ter em consideração as normas contabilísticas aplicáveis aos créditos de cobrança duvidosa ( por exemplo , a afectação dos créditos de cobrança duvidosa a um determinado segmento de prazo ) , bem como o risco de crédito relativo de cada sector . | In allocating adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector , NCBs take into account the accounting rules regarding bad loans ( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band ) and the relative credit risk of each sector . |
