Tradução de "custos de investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões . | The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million . |
| A introdução da regra de divulgação da cotação irá impor às empresas de investimento alguns custos de publicação . | The introduction of a quote disclosure rule will impose some compliance costs on investment firms as regards the publication of quotes . |
| As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo . | The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk . |
| O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio . | The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level |
| No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro . | As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins . |
| No que toca à Huta Buczek, obtenção do necessário apoio financeiro dos credores e instituições financeiras locais e execução do programa de poupança de custos, incluindo a redução dos custos de investimento através da adaptação das instalações de produção existentes | for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities |
| Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias. | Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology. |
| Um congressista aqui nos Estados Unidos estima que o investimento total que os EUA colocaram na erradicação da varíola se paga a cada 26 dias em custos com tratamento não gastos e custos com vacinação. | One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Neste contexto , os custos de investimento nos instrumentos e procedimentos SEPA podem ser considerados um desenvolvimento da actividade que anteriormente apenas se observava a nível nacional . | In this context , investment costs for the SEPA instruments and procedures can be seen as a business development that previously occurred in a purely national context . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Estes substitutos inferiores implicam muitas vezes custos exorbitantes para os mutuários e um financiamento que é normalmente a muito curto prazo para a actividade de investimento produtivo. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| Em consequência da redução dos custos do capital e do aumento da rendibilidade do investimento , deverá verificar se um aumento global do produto da União Europeia , o que implicará uma taxa de investimento mais elevada , com o consequente reforço do emprego . | The consequence of lower costs of capital and increasing returns on investments should be an increase of the overall wealth of the European Union . This will mean a higher investment rate and its corollary of more employment . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. | But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. |
| Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida . | They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . |
| 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. | 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) | ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
Pesquisas relacionadas : Custos Totais De Investimento - Custos De Investimento Inicial - Custos De Investimento Iniciais - Elevados Custos De Investimento - Custos De Equipamento De Investimento - Custos De Investimento De Capital - De Investimento - Investimento De - Custos De - Custos De - Custos - Indústria De Investimento