Tradução de "custos decorrentes de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Esta dedução destina se a diminuir os custos administrativos decorrentes da gestão de reservas obrigatórias muito reduzidas . | This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements . |
| ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes | help minimise bank internal costs related to processing of customer payments |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes do transporte transfronteiras de notas de euro entre BCN e foram suportados a nível central pelo BCE . | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| E um terceiro encontro de trabalho , em Liubliana , avaliou questões decorrentes de custos , benefícios e riscos relacionadas com a compensação pela contraparte central . | And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . |
| nº C ( 96 ) 2452 estabelece o financiamento de parte dos custos adicionais para os Estados Membros decorrentes da implementação das normas acima referidas . | No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards . |
| O Eurosistema ponderou cuidadosamente os riscos decorrentes de sistemas de pagamentos de retalho em relação aos custos que padrões de superintendência mais estritos podem acarretar para os operadores dos respectivos sistemas . | The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators . |
| Esta contrapartida deve cobrir , em especial a ) os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN e decorrentes do fornecimento de apoio administrativo e organizativo ao seu centro de impressão próprio | In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works |
| Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições . | Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . |
| O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework . |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra | liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra | Liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de revenda | Liabilities under reverse repo operations |
| 26 CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS Em 2004 , tal como aconteceu em 2003 , estes custos estiveram relacionados com as despesas decorrentes da transferência transfronteiras das notas de euros entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . | 26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand . |
| Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . |
| Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . | This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . These costs are borne centrally by the ECB . |
| Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . | This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . |
| Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro . | The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins . |
| Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . | This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra | liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra | Liabilities under repo transactions |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Assim , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados , excluindo os decorrentes da participação na emissão de notas de euro , desceu para Euros 17 milhões , face a Euros 268 milhões em 2002 . | Thus , net interest income other than that earned on euro banknotes fell to Euros 17 million , compared with Euros 268 million in 2002 . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| ( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem | ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| Além disso , a cooperação em matéria prudencial será fundamental para reduzir os custos decorrentes da regulamentação para as IEAC que pretendam obter o reconhecimento em mais do que um Estado Membro . | Moreover , supervisory cooperation will be crucial in reducing the costs of regulation for those ECAIs which seek recognition in more than one Member State . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . | Net positions arising from securities lending without cash collateral . |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Os estudos piloto têm por objectivo avaliar a possibilidade de se obterem dados , tendo em conta os benefícios daí decorrentes relativamente aos custos da recolha dos dados e o encargo que tal representa para as empresas . | The pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| Descrição das tarefas decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Descrição das funções decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| As despesas decorrentes da execução da cooperação que não sejam custos adminis2 . trativos em que incorram as Instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | 2 . Expenditure resulting from implementation of the cooperation , other than administrative costs entailed for the institutions , shall be borne by the participating Member States , unless the Council , acting unanimously , decides otherwise . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| 10.3 Aumento de outras despesas de funcionamento decorrentes da acção euros | 10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation |
