Tradução de "custos discriminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa. | The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society. |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| Os dados serão discriminados por actividade económica da NACE Rev. 1 , pelo menos por secção e subsecção . | The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Os resultados deverão ser discriminados ao nível das seguintes classes da NACE Rev. 1 65.12 e 65.22 , em separado . | The results are to be broken down to the following NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 separately . 12 |
| Os resultados relativos aos domínios do ambiente deverão ser discriminados ao nível de dois dígitos ( divisão ) da NACE Rev. 1 . | The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| De acordo com o IBGE, essa tendência se deve ao fato da revalorização da identidade histórica de grupos raciais historicamente discriminados. | According to the IBGE, this trend is mainly because of the revaluation of the identity of historically discriminated ethnic groups. |
| Somos discriminados por seremos venezuelanos , afirma a psicóloga Merlina Ferreira, que há um ano vive em Boa Vista, capital do Estado. | We suffer discrimination because we are Venezuelan, Merlina Ferreira told Migramundo, a psychologist who has been living in Roraima's capital city Boa Vista for a year. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| O BCE calcula o ajustamento mensal da taxa de câmbio a partir dos dados sobre stocks discriminados por moeda comunicados pelos agentes inquiridos . | The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency by currency stock data supplied by the reporting agents . |
| Os resultados relativos às características enumeradas no nº 3 da secção 4 deverão ser discriminados ao nível das secções da NACE Rev. 1 . | The results for the characteristics listed in section 4 paragraph 3 are to be broken down according to the NACE Rev. 1 section level . |
| O BCE calcula o ajustamento mensal da taxa de câmbio a partir dos dados sobre stocks discriminados por moeda comunicados pelos agentes inquiridos . | The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency bycurrency stock data supplied by the reporting agents . |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário , os Estados Membros transmitirão os resultados nacionais discriminados segundo as classes da NACE Rev. 2 . | To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Os resultados relativos às características enumeradas no nº 2 da secção 4 deverão ser discriminados ao nível de quatro dígitos da NACE Rev. 1 ( classes ) . | 2 . The results for the characteristics listed in section 4 paragraph 2 are to be broken down according to the NACE Rev. 1 , 4 digit level ( class ) . |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia. | Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down. |
| f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules |
| e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
