Tradução de "custos imediatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom quer resultados imediatos. | Tom wants immediate results. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. | The market favours the short term and immediate profits. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos. | Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour. |
| No mundo abarrotado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos. | In the overly replete world of Funes, there were nothing but details. |
| Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos. | Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano. | The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people. |
| Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . | Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos. | Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates. |
| Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina. | Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A Sha'biyah , divisão administrativa da Líbia, inclui a cidade, os seus subúrbios e arredores mais imediatos. | Until 2007, the Sha'biyah included the city, its suburbs and their immediate surroundings. |
| Era o verão durante o qual a edição especial de Encontros Imediatos de Terceiro Grau foi lançada. | This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| XVIII. A Polónia tinha inclusivamente desaparecido do mapa da Europa vítima da ganância virulenta dos seus vizinhos imediatos. | Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed. |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Pois como vocês explicariam os maravilhosos e absolutamente verdadeiros encontros imediatos que eu tive e que contarei a vocês? | For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? |
| Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras . | Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity . |
| Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos. | Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego. | Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment. |
| O começo do reinado de Samudragupta foi marcado pela derrota dos seus vizinhos imediatos, Achyuta, governador de Ahichchhatra, e Nagasena. | ) Samudragupta's Conquests The beginning of Samudragupta's reign was marked by the defeat of his immediate neighbours, Achyuta, ruler of Ahichchhatra, and Nagasena. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |