Tradução de "custos planejados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os sete livros planejados foram publicados. | The book culminates in the Battle of Hogwarts. |
| Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados. | One in seven live in unplanned settlements. |
| Esses rastreadores foram planejados por diversos grupos na América do Norte. | These tags have been engineered by a variety of teams in North America. |
| Estas cidades, com exceção de Gama e Sobradinho, não foram planejados e desenvolveram se naturalmente. | These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned. |
| Recentemente, o comércio tem avançado em vários níveis, e centros de negócios vêm sendo planejados. | Recently the commercial economy has improved, and business centers like Yekaterinburg City have been planned. |
| Temos mais estudos planejados para câncer do pulmão, câncer do pâncreas, câncer no ovário e câncer de mama. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais. | Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 . | It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003. |
| Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento. | In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Em 2007, a cidade comemorou o 800º aniversário da fundação de Liverpool, para a qual uma série de eventos foram planejados. | In 2007, the city celebrated the 800th anniversary of the foundation of the borough of Liverpool, for which a number of events were planned. |
| O trabalho começou no Reator B, o primeiro dos seis reatores planejados de 250 MW, em 10 de outubro de 1943. | Work began on Reactor B, the first of six planned 250 MW reactors, on 10 October 1943. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Durante o período conhecido como Era Crump , Memphis experimentou de um pesado investimento na cultura e lazer jamais planejados no estado do Tennessee. | From the 1910s to the 1950s, Memphis was a place of machine politics under the direction of E. H. Boss Crump. |
| Os metadados descritos por Dublin Core podem ser definidos como conjunto de elementos de metadados planejados para facilitar a descrição de recursos eletrônicos. | The Dublin Core metadata terms are a set of vocabulary terms which can be used to describe resources for the purposes of discovery. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Manifestações chamadas de dias de raiva foram organizadas em várias cidades, assim como foram planejados boicotes as aulas em dias específicos, através da internet. | A strong anti ABCD campaign to stop it has been mounted on blogs and social network platforms and protets were organized in several cities under the moniker Day of Anger . |
| Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada. | Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Quatro linhas de trânsito rápido estão agora em operação, com mais sistemas em construção ou planejados pelo governo nacional e a Administração Metropolitana de Bangkok. | Four rapid transit lines are now in operation, with more systems under construction or planned by the national government and the Bangkok Metropolitan Administration. |
| Estas faixas, que incluem Walk to the Water , Luminous Times (Hold on to Love) , e Spanish Eyes , foram concluídos como b sides de singles planejados. | These tracks, which included Walk to the Water , Luminous Times (Hold on to Love) , and Spanish Eyes , were completed as B sides for the planned singles. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Miniepisódios para telefone celular, chamados Lost Video Diaries , foram planejados aos assinantes do sistema V Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais. | Short mini episodes ( mobisodes ) called the Lost Video Diaries were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V Cast system, but were delayed by contract disputes. |
