Tradução de "custos que justifiquem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem. | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . Artick 8c |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação . | There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees . |
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Os montantes referidos no presente artigo podem ser modificados quando as alterações dos acordos internacionais relevantes o justifiquem . | The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof . |
| Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo. | Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Não encontro diferenças de fundo entre eles que justifiquem uma definição de angolanidade dos blogues, para além das que advêm das naturais bagagens culturais e sociais de cada nação. | I find no substantive differences between them that justify a definition of Angolanity of their blogs, other than that stem from natural cultural and social baggage of every nation. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Custos, produtos, pessoas, mercado. O que mais há? | Costs, products, people, marketplaces what else is there? |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| A outra coisa e que temos custos bem menores | The other thing is that we ve got much lower costs. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| O senso comum empresarial sugere que qualquer entidade que sofra perdas deve tentar otimizar e cortar os custos. E mais opções de comida mais custos. | Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017 |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Dado que Londres é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that London is a financial centre and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Dado que Frankfurt é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that Frankfurt is a financial centre and are among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| É a barra azul, que puxa os custos para baixo. | This is the blue bar which is driving costs down. |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . | This item consists of the following income and expenses . |
| São os custos fixos que limitam a difusão das redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas. | With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses. |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras. | Users who developed software often made it available, without charge. |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência . | With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value . |