Tradução de "custos salariais unitários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Custos unitários de trabalho Balança de trans . | United Kingdom |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 . | Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 . |
| As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl . | As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Neste âmbito , o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido moderado desde 1994 . | Against this background , growth in unit labour costs has been moderate since 1994 . |
| As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . | A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . |
| Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços . | In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness . |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator |
| Em 1994 , verificaram se descidas dos custos unitários do trabalho na Dinamarca , Alemanha , Irlanda e Itália . | In 1994 unit labour costs actually fell in Denmark , Germany , Ireland and Italy . |
| Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho diminua em 2004 e 2005 . | As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 . |
| pontos percentuais ) custos unitários do trabalho lucros unitários imposto unitário deflator do PIB 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat . | percentage points ) unit labour costs unit profit unit tax GDP deflator 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat . |
| Segundo , a maior dispersão relativamente à taxa de crescimento dos preços dos serviços em 2000 pode prender se com as crescentes diferenças na evolução dos custos unitários do trabalho , em parte devido a diferenças nos aumentos salariais e nas posições cíclicas nacionais . | Second , the wider dispersion in respect of the rate of increase in services prices in 2000 may be related to increasing differences in unit labour cost developments , partly caused by differences in wage increases and national cyclical positions . |
| Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 . | In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards . |
| ( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado . | Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . |
| Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . | Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . |
| A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha contido em 2004 e 2005 . | As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 . 2 |
| No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações . | However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated . |
| Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
| 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . | These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 |
| Inflação do IPC , custos unitários de trabalho e balança de transacções correntes ( variações percentuais anuais , salvo indicação em contrário ) | CPI inflation , unit labour costs and current account balance ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) |
| Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator |
| Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator |
| ( c ) Custos unitários do trabalho norninais por unidade de PIB real ( d ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) Nominal unit labour costs per unit of real GDP . ( d ) See footnote to Chart 2 . |
| Tal tem , igualmente , como resultado uma pequena revisão em baixa do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2004 . | This also results in a small downward revision to unit labour cost growth in 2004 . |
| A regulamentação do mercado de trabalho foi suavizada e os custos de mão de obra unitários registaram uma descida. | Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down. |
| A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho . | The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs . |
| Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 . | Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 . |
| O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia também aumentou , em média , relativamente ao ano anterior . | Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year . |
| A nível interno , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho aumente ao longo do horizonte de projecção . | On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon . |
| MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram . | PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged . |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas . | Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . |
| O principal factor que contribuiu para a desinflação tem sido a desaceleração dos custos unitários de trabalho , em resultado da moderação salarial ( para o que contribuíram o decréscimo das expectativas inflacionistas e acordos salariais desinflacionistas , quer no sector público , quer no privado ) e do crescimento sustentado da produtividade . | The main factor contributing to disinflation has been the deceleration of unit labour costs , underpinned by wage moderation ( helped by declining inflationary expectations and by disinflationary pay settlements in both the private and the public sectors ) and sustained |
| Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho . | This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs . |
| Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos . | Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years . |
| Embora os custos do trabalho tenham permanecido moderados até ao terceiro trimestre de 2007 , os custos unitários do trabalho subiram ligeiramente devido a uma descida no crescimento da produtividade do trabalho . | Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation main components ( annual percentage changes |
