Tradução de "custos trabalhistas nominais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | ECB Annual Report 2001 |
| As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou . | Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off . |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. | Globally, we have policies, international instruments, work leaders. |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| Desde então estou seguindo a situação dos direitos trabalhistas. | And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. |
| A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations or for the issuance of debt certificates . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços e custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos de um país . | Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy , as estimated by the European Commission . A positive ( negative ) output gap means that actual output is above ( below ) the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence ( absence ) of inflationary pressures . |
| Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES | Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. |
| CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) . | NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . |
| Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas. | Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists. |
| Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . | It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. |
| A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. | The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. |
| Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram. | Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day. |
| Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. | Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Em meados de 1978, a economia começou a melhorar e as pesquisas de opinião mostravam os trabalhistas na liderança, com uma eleição geral sendo esperada para o final do ano e uma vitória dos trabalhistas era uma séria possibilidade. | In mid 1978, the economy began to improve and opinion polls showed Labour in the lead, with a general election being expected later that year and a Labour win a serious possibility. |
| Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993 | Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993 |
| Custos . | Administrative Costs. |
| O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa . | Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations. |
| Não obstante aumentos dos preços do petróleo e dos custos das matérias primas , bem como os efeitos negativos dos furacões , uma apreciação do dólar em termos efectivos nominais e um aumento moderado dos custos unitários do trabalho ajudaram a manter sob controlo as pressões sobre os preços , enquanto , paralelamente , as expectativas de inflação permaneciam contidas . | Despite increases in oil prices and raw material costs , as well as the negative effects of the hurricanes , a dollar appreciation in nominal effective terms and a moderate increase in unit labour costs helped to keep price pressures in check , while , at the same time , inflation expectations remained contained . |
| Os pesos reflectem as quotas de comércio dos respectivos países no comércio da área do euro . As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais corrigidas das diferenças entre preços e custos externos e internos . | The national RTGS systems and the EPM are interconnected by common procedures ( interlinking ) to allow cross border transfers throughout the European Union to move from one system to another . 138 |
| Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada . | Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . |
| Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje. | Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. |
| Ele afirmou, Meu pai era um sindicalista muito forte e essas questões trabalhistas fundamentais foram integradas em mim . | He stated, My father was a very strong trade unionist and those fundamental issues of Labour were ingrained into me. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho. | Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| O maior jornal brasileiro, Folha de São Paulo, viola direitos trabalhistas de seus jornalistas, diz Altamiro Borges em seu blog. | The biggest Brazilian newspaper, Folha de São Paulo, violates labour rights for its journalists, says Altamiro Borges in his blog. |
| Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo. | Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights. |
| Os trabalhistas formaram um governo de minoria, e conseguiram ganhar uma maioria estreita nas eleições gerais em outubro de 1974. | Labour formed a minority government and went on to win a narrow majority in the October 1974 general election. |
| A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes. | But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill. |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas. | For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement. |
| Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. | Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. |
