Tradução de "dá nos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me dá nos nervos. | It gets on my nerves. |
| Ele nos dá dinheiro. | He gives us money. |
| Ela nos dá roupas. | She gives us clothes. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá nos a paz, Senhor. | Give peace, Lord. |
| A vaca nos dá leite. | The cow gives us milk. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| E cada gene nos dá uma digital. | And each gene gives us a fingerprint. |
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| A nossa vaca não nos dá leite. | Our cow does not give milk to us. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| Khorshidkhanoum nos dá um resumo do que aconteceu | Khorshidkhanoum briefs us of what happened |
| Kuwaitism nos dá uma imagem da situação aqui | حسن محبوب (بحرين) الأصل سايلاس كيروي (كينيا) رشيد رمزي (بحرين) الأصل مغربي ناصر سعيد (بحرين) الأصل ستيفان لورو كامار (كينيا) |
| O jeito dela falar me dá nos nervos. | The way she speaks gets on my nerves. |
| E isso nos dá um ganho de fator 20. | And that buys us about a factor of 20. |
| É isso que nos dá uma linda crosta dourada. | They give us that beautiful brown crust. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Dá nos duas facas e dois garfos, por favor. | Give us two knives and four forks, please. |
| A nossa professora nos dá muita lição de casa. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| O nosso professor nos dá muita lição de casa. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| Me dá nos nervos a maneira que ela fala. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. | This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. |
| E como vocês podem ver, nos dá uma performance horrível. | And as you can see, it gives you a pretty crappy performance. |
| Então ela nos dá uma pedra. Essa é a tarefa. | So she gives a rock to us. That's the task. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. | And this gives us a leg up on adaptability. |
| Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos. | So the best editing gives us a bit of both. |
| E então ele nos dá uma saída em espaço 3D. | And then it gives you an output in 3D space. |
| Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças. | Every time that the teacher travels, he gives us souvenirs. |
| Ela nos dá uma pedra e ganha um pepino de novo. | She gives a rock to us now, gets, again, cucumber. |
| Em vez de bajulação, dá nos uma estimativa honesta e sincera! | Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! |
| Ela nos dá a ficha pró social e ambas chimpanzés ganham comida. | So she gives us now a pro social token and both chimps get fed. |
| Desde que tivemos o WMAP, Que apenas nos dá resolução angular maior. | Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. |
| Isso nos humaniza, dá um coraçãozinho a nós, liberais, tão desgraçados. Risos. | This makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals , she laughs. |
| Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton | ) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant. |
| Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post. | Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post. |
| sinosplice nos dá uma lista de recursos para aqueles que desejam aprender Xangainês. | sinosplice helpfully assembles a list of resources for those who wish to learn Shanghainese. |
| Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Isso nos dá acesso virtual aos pulmões, lugar onde muitas doenças importantes se encontram. | So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside. |
| Se nutrimos o meio ambiente, a sua abundância nos dá muito mais em troca. | As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more. |
