Tradução de "dá o poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| E eles viverão para isto, o que dá a isto um poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. | Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. |
| Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Ainda durante a guerra, Hashirama dá um poder extra a Sasuke Uchiha, para que o mesmo vença Madara, mas ele também falha. | Tobirama is later brought back again to inform Sasuke Uchiha about the Uchiha Clan and to participate in the battle against the Ten Tails. |
| A décima segunda emenda dá a senadores o poder de escolher o vice presidente, dentre os dois candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
| Mas para poder dá los resultados de alta qualidade você tem que adaptar a tecnologia para a necessidade deles. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| Mas, não chefe, não fez sentido nos colocar na casa pobre para poder dá um belo show para os americanos. | No bosie, it doesn't make sense putting ourselves in the poor house to put on a good show for the Americans. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| Isso dá ao Estado um certo poder para administrar a religião e nomear clérigos, em troca de que o Estado pague certos custos e salários. | This gives the state a hand in religious administration and appointment of clergy, in exchange for which the state pays certain running costs and wages. |
| Através de livros, computadores ou formação, o acesso a recursos de informação e cultura dá poder aos indivíduos e as ferramentas para reconstruir o que foi perdido. | Through books, computers or training, access to information and cultural resources empowers individuals and gives them the tools to reconstruct what has been lost. |
| A décima segunda emenda dá à Câmara dos Representantes o poder de escolher o Presidente americano, dentre os três candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | Under the Twelfth Amendment, the House has the power to elect the President if no presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College. |
| Com Bond sem poder apostar contra Le Chiffre, o agente da CIA, Felix Leiter, o ajuda e dá a ele um envelope com 32 milhões de francos. | As Bond contemplates the prospect of reporting his failure to M, the CIA agent, Felix Leiter, gives him an envelope of money and a note Marshall Aid. |
| Eu quero pegar pernas desse tipo feitas para pés em posição plana. pra poder usar tênis porque com essas não dá. | I want to get legs like these made for flat feet so I can wear sneakers, because I can't with these ones. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| O damasco dá num damasqueiro. | Apricots come from apricot trees. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Em uma divertida discussão com Richard Saul Wurman, o arquiteto Frank Gehry dá aos TEDsters sua opinião sobre o poder do fracasso, seus projetos recentes, e o importante fator E agora? | In a wildly entertaining discussion with Richard Saul Wurman, architect Frank Gehry gives TEDsters his take on the power of failure, his recent buildings, and the all important Then what? factor. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Mas isso dá uma idea do tipo de poder que as pessoas têm, e que o público tem, e as razões que fazem com que essas transformações aconteçam. | But it gives you the kind of power that people have, that the audience has, and the reasons these transformations are happening. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Que tristeza me dá por todas as vitimas até agora, mas me dá mais tristeza ver como o povo desesperado e pouco educado une se às fileiras de outros partidaristas que só está trabalhando incansavelmente para chegar ao poder com a garantia de perpetuar o ciclo de opressão. | I feel such sadness for all of the victims up until now, but I am more sad to still see how the desperate and uneducated join the ranks of the other party member who has only worked tirelessly to rise to power and guarantees to perpetuate the cycle of oppression. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| E mesmo sabendo do poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que nossos filhos e filhas, fiquem expostos a influência que dá início ao fumo. | And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters, to be in the presence of the influences that start them smoking. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| O jornalista Renato Rovai dá os detalhes | The journalist Renato Rovai gives the details |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| O leite me dá dor de estômago. | Milk gives me a stomachache. |
| E com Pavio dá se o mesmo. | The musical is based on . |
Pesquisas relacionadas : Dá O Fora - Dá O Exemplo - Dá O Tom - Dá O Resultado - Dá O Direito - Dá O Tom - Eixo Dá O - Dá O Fato - Dá O Dedo - Dá - Dá - Dá O Seu Consentimento - Dá O Controle Sobre - O Que Dá Vida
