Tradução de "dá o seu aval" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há até uma campanha, Eu Odeio o LLL , com o seu aval. | There is even a campaign I hate the LLL, with your own endorsement. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| A campanha Eu Odeio o LLL não tem apenas o meu aval. | The I hate LLL campaign was actually created and promoted by me. |
| Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. | Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. |
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| Você me dá o número do seu serviço, por favor? | Would you give me your work number, please? |
| Frankenstein de Webling realmente dá a sua criatura o seu nome. | Webling's Frankenstein actually does give his creature his name. |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa a um aval do Estado na Bélgica | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| No seu blog, Nicholas Mirzoeffe dá mais detalhes | Nicholas Mirzoeffe writes in his blog |
| Tom só dá carne crua para seu gato. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá. | She tells him to give her all of his salary and he does. |
| Você dá banho no seu cachorro todos os dias? | Do you wash your dog every day? |
| O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo? | What makes you so sure I want to be your friend? |
| Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. | When one gives these priority, one labours for one's own good. |
| Megakhuimyak reage à entrevista de Dos Kushim, um cidadão patriota, membro da Câmara Cívica sob o aval do presidente. | Megakhuimyak reacts to the interview of Dos Kushim, a national patriot, member of the Civic Chamber under the president. |
| opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão . | The ECB supports these recommendations . |
| Você dá seu dinheiro para os Médicos Sem Fronteiras, dá seu dinheiro para o Partners in Health, e eles mandam os médicos e mandam a madeira, e levam e trazem coisas de helicóptero. | You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in. |
| Ele dá a Szpilman seu casaco da Wehrmacht e vai embora. | He gives Szpilman his greatcoat to keep warm and leaves. |
| Dá o seu nome ao departamento francês de Meuse e ainda à cidade neerlandesa de Maastricht. | The map of the basin area of Meuse was joined to the text of the treaty. |
| Juliano, o Apóstata dá conta da propagação do culto orgiástico de Cibele em seu Oratio 5 . | Julian the Apostate gives an account of the spread of the orgiastic cult of Cybele in his Oratio 5. |
| Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada. | Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| O BCE dá o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122 . o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| Um tio dá para uma sobrinha ou sobrinho no seu aniversário como presente. | An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present. |
| A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Marduk leva Ciro pela mão, convoca o para conduzir seu povo e lhe dá as leis da Babilônia. | Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon. |
| Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra. | If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time. |
| O seu controle sobre essas áreas, dá ao Presidente mais instrumentos políticos quando dirige os trabalhos da Comissão. | His control over these areas gives the President further political tools when directing the work of the Commission. |
| Isto não é verdade, destaca slavasay ele lembra que há 4 anos o centro de pesquisa para o livro escolar foi criado sob aval do ministério. | This is not true, notes slavasay he reminds that it has been 4 years ago when the Textbook research center was created under the Ministry. |
| O damasco dá num damasqueiro. | Apricots come from apricot trees. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Sob a premissa de contra atacar os narcotraficantes, o governo da Costa Rica deu o aval para a chegada de uma frota norte americana à sua costa. | Under the premise of counteracting drug trafficking, the Costa Rican government has endorsed the arrival of a North American fleet to its shores. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| A Comissão dá o seu parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as políticas da União . | The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council . |
| O filme acaba se tornando um enorme sucesso e dá ainda mais notoriedade para Annie e para seu trabalho. | She has written most frequently as Annie Proulx but has also used the names E. Annie Proulx and E.A. |
| Noutros países , o devedor dá o mandato ao seu banco , directamente ou através do credor , de modo a estabelecer o débito directo . | In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit . |
| O Conselho Europeu dá à União o impulso necessário ao seu desenvolvimento e define as suas orientações e prioridades políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development , and shall define its general political directions and priorities . |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Durante a viagem, ele muitas vezes dá a aparência de fraqueza por exclusivamente usando seu hoverchair para o transporte, deixando seus capangas para fazer o seu trabalho sujo . | Freeza wears the same upper body armor and shorts that many of his subordinates are shown to wear, and while traveling, often gives the appearance of weakness by exclusively using his hoverchair for transportation, leaving his henchmen to do his dirty work . |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
