Tradução de "dá orientações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Comité dá ainda orientações sobre o trabalho de política do Directório Executivo do FMI . | It also provides guidance on the policy work of the IMF Executive Board . |
| O Conselho Europeu dá à União o impulso necessário ao seu desenvolvimento e define as suas orientações e prioridades políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development , and shall define its general political directions and priorities . |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| A Comissão Executiva procede à execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e dá as instruções necessárias aos BCN . | The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council . It gives the necessary instructions to the NCBs . |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dá as instruções necessárias aos BCN da área do euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Em Outubro , a Comissão Executiva aprovou o Código de Conduta do Banco Central Europeu 6 . O Código de Conduta dá orientações e estabelece referenciais para os funcionários do BCE e para os membros | In October the Executive Board approved the Code of Conduct of the European Central Bank . 6 The Code of Conduct gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum | these guidelines shall identify projects of common interest |
| Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia . | These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community . |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
