Tradução de "dá uma indicação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Indicação - tradução :

Palavras-chave : Indication Indications Nomination

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo.	A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
Ele não dá indicação precisa de sua posição geográfica, mas declara que, com mais seis tribos, eles veneravam uma deusa chamada Nerthus, cujo santuário se localiza em uma ilha no Oceano .	He gives no precise indication of their geographical situation but states that, together with six other tribes, they worshiped Nerthus, or Mother Earth, whose sanctuary was located on an island in the Ocean .
Dá uma olhadinha...	Take a look...
Dá uma olhada.	Have a look.
Dá uma olhadela.	Have a look.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.	Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Me dá uma mão.	Lend me a hand.
Me dá uma dica.	Give me a hint.
Me dá uma laranja.	Give me an orange.
Dá me uma laranja.	Give me an orange.
Dá lhe uma vassourada!	Beat him with the broom!
Me dá uma carona.	Give me a ride.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .	That, my friend said, was a great indication of tolerance.
James Henry, ex economista chefe da consultoria McKinsey Company, em seu relatório para a Tax Justice Network dá uma indicação da quantidade de dinheiro que é protegida por indivíduos ricos em paraísos fiscais.	James Henry, former chief economist at consultants McKinsey Company, in his report for the Tax Justice Network gives an indication of the amount of money that is sheltered by wealthy individuals in tax havens.
Isso dá uma boa charge.	That makes a good cartoon.
Uma vaca nos dá leite.	A cow gives us milk.
Dá uma lida no artigo.	Read through the article.
Dá uma olhada em volta!	Look around.
Dá me uma boa razão.	Give me one good reason.
Dá uma vista de olhos.	Have a look.
Dá uma olhada nisto aqui.	Take a look here.
Isto me dá uma ideia.	This gives me an idea.
Isso me dá uma ideia.	That gives me an idea.
Uma mulher dá à luz uma criança.	One woman gives birth to a baby.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.	The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.	Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Uma mulher dá à luz fronteiras.	One woman gives birth to borders.
Isso nos dá uma esperança tremenda.	That gave us a tremendous amount of hope.
E isto lhes dá uma idéia.	And this gives you an idea.
Uma ponte dá acesso à ilha.	A bridge gives access to the island.
Me dá uma cabeça de repolho.	Give me a head of cabbage.
No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública	LJ user xanzhar gives a short account of the public figure
Você me dá uma Coca? Pode ser uma Pepsi?	Can I get a Coke? Is Pepsi okay?
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.	And this is a clear indication that this is a valuable resource.
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.	The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
E cada gene nos dá uma digital.	And each gene gives us a fingerprint.
Penso que isso nos dá uma oportunidade.	I think this tells us there is an opportunity.
E isso me dá uma esperança enorme.	And this gives me enormous hope.
Me dá uma mão com esta bolsa.	Give me a hand with this bag.
A que horas você dá uma pausa?	What time do you have a break?
Por que você não dá uma olhada?	Why don't you have a look?
Me dá uma foto tua, por favor.	Please give me a photo of you.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.	People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Você não dá a mínima, dá?	You don't care at all, do you?
Ele faz uma massagem na garrafa, dá uma pequena medalha.	He's given a little bottle massage, a little bottle medal.

Pesquisas relacionadas : Dá Indicação - Uma Indicação - Uma Indicação - Não Dá Qualquer Indicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Volta

Display this page in English