Tradução de "débil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Um menino solitário estava lendo perto de um débil lume. | A lonely boy was reading near a feeble fire. |
| Vocês não acham essas forças estrangeiras algo infantil, ridículo e débil? | Don't you find these foreign forces childish, ridiculous and weak? |
| Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil. | Surely the stratagem of Satan is ineffective. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Luís o Gago seria físicamente débil e morreu apenas dois anos depois do seu pai. | Louis the Stammerer was said to be physically weak and outlived his father by only two years. |
| Exceto que há uma débil corrente aqui, que a impede de subir acima do limite do campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| O acidente provocou uma intensa discussão em torno do débil e ineficiente sistema de transportes colectivos das Filipinas. | The crash ignited an intense discussion about the weak and inefficient mass transportation system in the Philippines. |
| A procura interna , que se tinha mostrado débil ern 1993 , recuperou em 1994 , acompanhando a fase ascendente do ciclo . | Domestic demand , which had been weak in 1993 , recovered in 1994 , in line with the cyclical upswing . |
| Pequeno e débil, Maugham sempre se orgulhou de sua resistência, que lhe permitiu como adulto manter uma abundante produção literário. | Small and weak as a boy, Maugham had been proud even then of his stamina, and as an adult he kept churning out the books, proud that he could. |
| Ela olha para mim como se eu fosse, você sabe, a criança débil mental dela a cretina, aquela com quem ela teve que falar muito lenta e pausadamente. | She looks at me like I'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly. |
| Apesar de parecer um candidato pouco provável por motivo da sua idade e débil saúde, Nerva era considerado uma escolha segura, precisamente porque ser velho e sem filhos. | Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless. |
| A instabilidade política e os conflitos internos arruinaram a sua já débil economia e infra estruturas a tal ponto que 1 3 da sua população afegã abandonou o país. | From the start of the Soviet invasion until the end of 1983, some 4 million people, a quarter of the population, left the country. |
| Arrojou as tábuas e, puxando pelo cabelo seu irmão, arrastou o atési, e Aarão disse Ó filho de minha mãe, o povo me julgou débil e por pouco não me matou. | And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair. O son of my mother, said (Aaron), these people took advantage of my weakness and almost killed me. |
| No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho. | In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work. |
| Elric é um albino de saúde débil, introspectivo e atormentado, mas mesmo assim o imperador do reino ancestral de Melniboné, uma superpotência em declínio, e servo dos Senhores do Caos, à semelhança dos seus antepassados. | As emperor of Melniboné, Elric wears the Ring of Kings, also called the Ring of Actorios, and is able to call for aid upon the traditional patron of the Melniboné emperors, Arioch, a Lord of Chaos and Duke of Hell. |
| Deus tem vos aliviado o peso do fardo, porque sabe que há um ponto débil em vós e se entre vós houvesse cemperseverantes, venceriam duzentos e se houvesse mil, venceriam dois mil, com o beneplácito de Deus, porque Ele está comos perseverantes. | God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. |
