Tradução de "déficit do setor público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. | The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. |
| Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público que integra o patrimônio do Estado para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. | Primarily, it is the process of transferring ownership of a business, enterprise, agency, public service, or public property from the public sector (a government) to the private sector, either to a business that operates for a profit or to a nonprofit organization. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| A falta de reformas fiscais adicionais, combinada défices do setor público elevados e crescentes e a corrupção política generalizada resultaram em inflação alta, um setor bancário fraco e aumento da volatilidade macroeconómica. | Lack of additional fiscal reforms, combined with large and growing public sector deficits and widespread corruption, resulted in high inflation, a weak banking sector and increased macroeconomic volatility. |
| Ela disse Quero escrever um caso, Euvin sobre um líder do setor público que tem o que ensinar ao mundo corporativo. | And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. |
| Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado. | Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector. |
| Podemos começar com uma distribuição local e pode acabar custando muito menos para o setor público. | We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. |
| Ele não teve nenhum déficit neurológico. | He suffers from no neurodeficit. |
| Isso perpetua a despesa de déficit . | It perpetuates deficit spending. |
| Eu passo muito tempo em áreas urbanas procurando por design, e estudando o design no setor público. | I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. |
| Como mostra as grandes obras do PAC, empresas privadas e pessoas fora do governo também estão envolvidas afinal a corrupção é uma forma ilegal e ilegítima de negociações que envolvem tanto o setor privado quanto o setor público. | As seen from the grand works of PAC, private business and individuals outside the government are also involved after all corruption is an illegal and illegitimate form of business that involves as much the private sector as the public sector. |
| Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| Basicamente o setor terciário é o setor que recebe as matérias do setor secundário e as distribui para o consumidor. | The goods may be transformed in the process of providing the service, as happens in the restaurant industry. |
| Eu percebo estas coisas porque eu ando muito, mas aqui, a indústria privada está mesmo bagunçando o setor público. | I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector. |
| Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. | 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. |
| Em 2008, o déficit comercial total do país foi de 696 bilhões de dólares. | In 2010, the total U.S. trade deficit was 635 billion. |
| No setor público podem trabalhar em várias agências e departamentos como o tesouro nacional, o Banco Central, e , entre outros. | Economists also work for various government departments and agencies, for example, the national Treasury, Central Bank or Bureau of Statistics. |
| Em 2005, o setor de serviços representou 40,3 do PIB chinês em 2005, ficando apenas atrás do setor industrial. | The mining sector accounted for less than 0.9 of total employment in 2002 but produced about 5.3 of total industrial production. |
| Estimulantes, usados para tratar distúrbios como o transtorno do déficit de atenção e como supressores do apetite. | Stimulants, which are used to treat disorders such as attention deficit disorder and narcolepsy and to suppress the appetite. |
| Eu acho que eles são, que as declarações que nós fazemos neste setor público são as nossas contribuições para algo maior. | I think that they are, that the statements that we make in this public sector are our contributions to a larger whole. |
| No setor público, a Agência Nacional Francesa de Pesquisas usa alguns números para explicar como a pesquisa é financiada na França | For public research, the French National Research Agency uses a few numbers to explain how research is financed in France |
| Há também outros projetos, como o CorpWatch, Publish What You Pay, e Sourcemap, que objetivam publicar mais informações do setor privado que também são de interesse público. | There are also other projects, such as CorpWatch, Publish What You Pay, and Sourcemap that aim to publish more private sector information that is also in the public's interest. |
| A dívida bruta do setor público contraiu no segundo trimestre de 2010, depois de cinco períodos consecutivos de crescimento sustentado, atingiu 21,885 bilhões de dólares, equivalente a 59,5 do PIB. | Gross public sector debt contracted in the second quarter of 2010, after five consecutive periods of sustained increase, reaching 21.885 billion US dollars, equivalent to 59.5 of the GDP. |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Na sua prestação de contas ao Congresso, Tancredo salientou que a previsão do déficit orçamentário girava em torno de duzentos bilhões de cruzeiros, mas o aumento previsto dos vencimentos do funcionalismo público federal elevaria esse montante a 330 bilhões. | When Tancredo reported to Congress, he highlighted that the estimated deficit was around 200 billion cruzeiros (former currency), but the forecast increase of the public service salaries would elevate the amount to 330 billion. |
| Mas o déficit público do Japão permanece uma tarefa difícil para o governo japonês devido ao endividamento excessivo, gastos de bem estar social com uma sociedade envelhecida e falta de crescimento econômico industrial nos anos recentes. | But Japan public debt remains a daunting task for the Japanese government due to excessive borrowing, social welfare spending with an aging society and lack of economic industrial growth in recent years to contribute to the tax revenue. |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Os principais problemas são a surdez (14 ) e déficit cognitivo (10 ). | The main problems are deafness (in 14 ) and cognitive impairment (in 10 ). |
| Entre aquelas que tinham emprego, 1.6 trabalhavam no Setor primário, 24.9 no Setor secundário e 73.5 no Setor terciário. | Among those who had a job, 1.6 were working in the Primary sector, 24.9 in the Secondary sector and 73.5 in the Tertiary sector. |
| E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. | And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. |
| O setor secundário responde por 26 do PIB do Idaho. | Today, the largest industry in Idaho is the science and technology sector. |
| O setor primário responde por 1 do PIB do Indiana. | He remains the only U.S. President from Indiana. |
| O setor primário responde por 1 do PIB do Kansas. | Interstate freeways U.S. |
| O setor secundário responde por 25 do PIB do Missouri. | Missouri produces the most lead of all of the states. |
| Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia. | To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey. |
| O setor se recuperou em 2010, tornando se o maior setor do país por produção econômica e contribuindo com 43,6 do PIB nacional. | The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6 of the country's GDP. |
| Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . | The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . |
| Setor secundário O setor secundário da Itália é responsável por 25 do PIB italiano, empregando aproximadamente 5 milhões de pessoas. | It has been calculated that the Italian economy experienced an average rate of growth of GDP of 5.8 per year between 1951 63, and 5 per year between 1964 73. |
| Uma grande parte do que molda essa batalha contra o gigante do setor do combustível fóssil depende de como formamos e lidamos com a base do poder público que temos como insulanos do Pacífico e como nações. | A large part of what shapes this battle against the giant fossil fuel industry depends on how we build and wield the people power base we have as Pacific Islanders and as nations. |
| Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
Pesquisas relacionadas : Déficit Público - Déficit Do Orçamento Público - Setor Público - Setor Público - Investimento Do Setor Público - Gastos Do Setor Público - Compromisso Do Setor Público - Auditoria Do Setor Público - Iniciativas Do Setor Público - Financiamento Do Setor Público - Monopólio Do Setor Público - Prática Do Setor Público - Directiva Do Setor Público - Governança Do Setor Público
