Tradução de "dívida pública bruta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dívida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) para o excedente ou défice público e dívida pública bruta . | European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . |
| projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . ( e ) Projeções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . | European Commission ( spring 1998 forecasts ) projections for general government surplus or deficit and general government gross debt . |
| O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público . | The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| Dívida bruta total 1999 104.4 2000 103.7 | Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7 |
| ( e ) Projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . | ( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . |
| Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada . | One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt . |
| A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas . | The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais | Table 5 General government gross debt structural features |
| Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais | CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features |
| Suécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Grécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Bélgica Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Belgium General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Dinamarca Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Denmark General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Alemanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Germany General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Grécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Espanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Spain General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| França Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | France General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Irlanda Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Ireland General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Itália Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Italy General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Luxemburgo Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Luxembourg General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Áustria Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Austria General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Portugal Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Portugal General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Finlândia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Finland General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Neste contexto , é de salientar que a dívida pública bruta se encontra quase exclusivamente denominada em moeda nacional e a dívida com uma maturidade residual de curto prazo é negligenciável ( ver Quadro 5 ) . | In this context it may be noted that Luxembourg s general government gross debt is almost entirely denominated in domestic currency and the share of debt with a short term residual maturity is negligible ( see Table 5 ) . |
| Países Baixos Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | Netherlands General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Reino Unido Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) | United Kingdom General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta | Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Um aspecto relevante no caso da Grécia é que o sistema de pensões sociais parcialmente capitalizado investe actualmente grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do Estado . | One aspect of particular relevance in Greece is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| A dívida pública continuou a reduzir se . | Government debt continued to decline . |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas . | The monetary policy strategy of the ECB comprises a quantitative definition of the primary objective of price stability and an analytical framework based on two pillars economic analysis and monetary analysis which forms the basis of the Governing Council 's overall assessment of the risks to price stability and its monetary policy decisions . |
| É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida bruta total ao valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada entre e pelos diferentes sectores das administrações públicas . | Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros | General government debt denominated in euro |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . | With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . |
| Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta . | As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . |
| Quando é que se considera arriscada a dívida pública? | When Is Government Debt Risky? |
| Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros | General government debt denominated in euro |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . | Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . |
| Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Conselho Compilação e transmissão de dados sobre a dívida pública trimestral | Compilation and transmission of data on the quarterly government debt Short term statistics |
| O investimento em títulos de dívida pública também oferecia vantagens adicionais . | Investing in government securities also offered additional advantages . |
Pesquisas relacionadas : A Dívida Pública Bruta - Dívida Bruta - Dívida Pública - Dívida Pública - Dívida Externa Bruta - Dívida Financeira Bruta - Dívida Externa Bruta - Dívida Bruta Total - Dívida Negociados Pública - Elevada Dívida Pública - Da Dívida Pública - Dívida Pública Líquida - Dívida Pública Interna - Dívida Pública Total
