Tradução de "dívidas financeiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Debts Dues Gambling Debt Bills Financial Institutions Financial Transactions Statements

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .	Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
Estou livre de dívidas.	I am free of debt.
Ele ficou com dívidas.	He ran into debt.
As dificuldades econômico financeiras, herdadas da crise do encilhamento, acentuaram se em sua administração, sobretudo devido aos gastos militares, aumentando as dívidas com os credores estrangeiros.	The difficult economic and financial crisis inherited from the Encilhamento economic bubble took its toll on the administration, mainly because of military spending and increased debt to foreign creditors.
Você devia pagar suas dívidas.	You should pay back your debts.
Você devia pagar suas dívidas.	You should pay your debts.
Definição de assunção de dívidas	Definition of debt assumption
Tom tem dívidas de jogo.	Tom has gambling debts.
Como ela pagará suas dívidas?	How will she pay her debts?
Tom quitou as suas dívidas	Tom paid off his debt.
Tom está livre de dívidas.	Tom is debt free.
Definição de assunção de dívidas 1 .	Definition of debt assumption 1 .
Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão.	Some got into debt, others quit their jobs.
Reduza as dívidas, seu grande governo!	Write off those debts, you big government!
Como eu pagarei minhas dívidas agora?	How will I pay my debts now?
Como nós pagaremos nossas dívidas agora?	How will we pay our debts now?
Tom quer quitar as dívidas dele.	Tom wants to pay off his debts.
Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais.	Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending.
Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS	Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION
Não tenho dívidas pendentes no meu nome.	I have good credit.
Quem é o próximo A pagar as dívidas !	Who s next To pay the debts!
Eu tenho dívidas no banco à serem pagas .	I have to pay off debts at the bank.
Ele me surpreendeu com dívidas de 1.000.000 ienes.	He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
A equipe arriscou falha para dívidas em 1923.	The team risked failure for debts in 1923.
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .	These claims were settled on 4 January 1999 .
O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.	The country was unable to pay its debts.
Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.	To the honest man, debts are a bitter slavery.
são vendidas para as pessoas e elas acabam endividadas e precisam pagar as dívidas, e às vezes têm que vender sua propriedade para poder pagar as dívidas.	They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras	Non financial corporations Non financial corporations
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Não têm colarinho branco e não vêem as suas dívidas nacionalizadas.	They don't have white collars and they do not see their debts nationalized.
Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.	But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
as decisões financeiras das sociedades não financeiras	the financial decisions of non financial firms
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras	Non financial corporations
Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Antes de disparar, gritou que não queria deixar dívidas aos seus filhos .	Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children .
É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
É melhor ir deitar se sem jantar que se levantar com dívidas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
A assunção de dívidas é uma operação que habitualmente envolve a substituição de empresas públicas ( parte dos outros sectores residentes ) pela administração central como devedor relativamente a empréstimos originariamente concedidos pelos bancos ( o sector das instituições financeiras monetárias ( IFM )) .	Debt assumption is an operation that usually involves central government replacing public corporations ( part of the other resident sectors ) as the debtor in respect of loans originally granted by banks ( the monetary financial institution ( MFI ) sector ) .
Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome.	If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.
Parecer do BCE sobre a renegociação das dívidas de particulares sobreendividados na Grécia	ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece
Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos.	Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care.
Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo.	It alone approved and exercised oversight of government loans and debts.

Display this page in English