Tradução de "da IBM" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1958, ele começou uma carreira de 35 anos na IBM, onde ele se tornou um Membro da IBM. | In 1958, he began a 35 year career at IBM, where he became an IBM Fellow. |
| O chefe de negociação da IBM, Jack Sams, insistiu que ele nunca encontrou Gary pessoalmente, e um colega da IBM confirmou a declaração na época. | IBM lead negotiator Jack Sams insisted that he never met Gary, and one IBM colleague has confirmed that Sams said so at the time. |
| O IBM Personal Computer XT (IBM 5160), às vezes abreviado para PC XT ou simplesmente XT foi o sucessor do IBM PC original. | The IBM Personal Computer XT, often shortened to the IBM XT, PC XT, or simply XT, was a version of the IBM PC with a built in hard drive. |
| Junto à IBM A IBM aproximou se da Digital Research em 1980, por sugestão de Bill Gates, para licenciar uma futura versão do CP M chamado CP M 86 para o IBM PC. | IBM dealings IBM approached Digital Research in 1980, at Bill Gates' suggestion, to negotiate the purchase of a forthcoming version of CP M called CP M 86 for the IBM PC. |
| O IBM PC ( Personal Computer ou computador pessoal ) foi a versão original e progenitor da plataforma de hardware dos IBM PC compatíveis . | The IBM Personal Computer, commonly known as the IBM PC, is the original version and progenitor of the IBM PC compatible hardware platform. |
| O IBM Personal Computer AT (IBM 5170), mais conhecido como IBM AT e também chamado às vezes de PC AT ou PC AT, foi o computador de segunda geração da IBM, construído com o microprocessador 80286 da Intel a funcionar a 6 MHz e foi posto à venda em 1984. | The IBM Personal Computer AT, more commonly known as the IBM AT and also sometimes called the PC AT or PC AT, was IBM's second generation PC, designed around the 6 MHz Intel 80286 microprocessor and released in 1984 as System Unit 5170. |
| Inside the IBM PC. | Inside the IBM PC. |
| IBM Part Number 6936831. | IBM Part Number 6936831. |
| O PC DOS é um antigo sistema operacional da IBM. | Microsoft was selected for the operating system. |
| Sua primeira versão, o PC DOS 1.0, foi lançada em agosto de 1981, para o IBM PC (antecessor do IBM PC XT e IBM PC AT). | PC DOS 3.1 (released March 1985) fixed the bugs in DOS 3.00 and supported IBM's Network Adapter card on the IBM PC Network. |
| A companhia de Hollerith tornou se posteriormente o núcleo da IBM. | Hollerith's company eventually became the core of IBM. |
| O grande designer gráfico Paul Rand criou o logo da IBM, da Westinghouse | The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo. |
| Na IBM PC, não eram. | On the IBM PC, they were not. |
| Competition was IBM and NCR | He remains executive chairman. |
| O Linux é o principal sistema operacional dos supercomputadores da Blue Gene da IBM. | Linux runs as the main operating system on IBM's Blue Gene and other fastest supercomputers. |
| Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont. | Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont. |
| Na tradição da IBM, estas variantes foram chamadas de páginas de código . | In IBM tradition, these variants were called code pages. |
| A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. | The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. |
| Por muitos anos, DB2 foi feito exclusivamente para rodar nos mainframes da IBM. | For some years DB2, as a full function DBMS, was exclusively available on IBM mainframes. |
| Quando eu me formei pela Caltech, o IBM PC foi lançado eu fiquei viciado no IBM PC em 1981. | Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981. |
| A CGA ( Color Graphics Adapter ), introduzida em 1981, foi a primeira placa de vídeo colorida da IBM e o primeiro padrão de vídeo colorido para o IBM PC. | The Color Graphics Adapter (CGA), originally also called the Color Graphics Adapter or IBM Color Graphics Monitor Adapter , introduced in 1981, was IBM's first graphics card and first color display card for the IBM PC. |
| IBM Corporation, (12 de Agosto de 1981). | August 12, 1981 press release announcing the IBM PC (PDF format). |
| Em 1995 a IBM comprou a Lotus. | In 1995 IBM purchased Lotus. |
| Also used in the AT T PC6300 Olivetti M24, a popular IBM PC compatible (predating the IBM PS 2 line). | Also used in the AT T PC6300 Olivetti M24, a popular IBM PC compatible (predating the IBM PS 2 line). |
| Tanto Fargo e RPG foram destinadas a facilitar a transição para a máquina de tabulação IBM da unidade de equipamentos técnicos para a nova série de computadores IBM 1401. | Both languages were intended to facilitate ease of transition for IBM tabulating machine (Tab) unit record equipment technicians to the then new computers. |
| E uma das coisas das quais mais me orgulho é este acordo da IBM. | And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM. |
| O campus da Universidade de Haifa é também a casa do IBM Haifa Labs . | The campus of the University of Haifa is also home to IBM Haifa Labs. |
| IBM System 38 support for capability based addressing . | IBM System 38 support for capability based addressing . |
| IBM POWER5, processador dual core, lançado em 2004. | POWER5, a dual core processor, released in 2004. |
| Especulações sobre o declínio do Notes pegaram fogo e causaram confusão no mercado pelo anúncio da IBM de dar ênfase na comercialização do Websphere e IBM Workplace em 2003 e 2004. | )Speculation about the decline of IBM Notes was fueled by lingering market confusion emanating from IBM placing marketing emphasis on Websphere and IBM Workplace in 2003 and 2004. |
| Assim, e ainda mais porque a IBM tinha desenvolvido animosidade contra a Microsoft, a IBM decidiu reescrever OS 2 para o PowerPC. | Accordingly, and further because IBM had developed animosity toward Microsoft, IBM decided to rewrite OS 2 for the PowerPC. |
| O IBM 3270 é um tipo de terminal criado pela IBM em 1971, ele é utilizado normalmente para a comunicação com mainframes . | The IBM 3270 is a class of block oriented computer terminal (sometimes called display devices ) made by IBM originally introduced in 1971 normally used to communicate with IBM mainframes. |
| Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado. | This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced. |
| Após o fim da breve parceria a IBM seguiu sozinha no desenvolvimento do OS 2. | IBM OS 360 IBM System 360, 1966 to IBM z OS, present. |
| Entre outros fatores não técnicos, o que contribuiu para o fato de que a IBM construisse seu IBM PC usando o 8088, apesar da presença de microprocessadores de 16 bits da Motorola, Zilog, e National Semiconductor. | Among other, non technical factors, this contributed to IBM's decision to design a personal computer based on the 8088, despite the presence of 16 bit microprocessors from Motorola, Zilog, National Semiconductor and others, as well as several established 8 bit processors that were also considered. |
| Aqui é a modificação do equipamento IBM, que é a origem de toda a indústria de processamento de dados, mais tarde na IBM. | This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM. |
| A IBM, Ericsson e Electrolux têm assento na cidade. | Large employers include IBM, Ericsson, and Electrolux. |
| A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo. | In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ). |
| Foi desenvolvido pela IBM com capacidade de 170 megabytes. | The first was developed and released in 1999 by IBM, with a capacity of 170 MByte. |
| Em 1958 um artigo, um pesquisados da IBM, Hans Peter Luhn usou o termo Business Intelligence . | In a 1958 article, IBM researcher Hans Peter Luhn used the term business intelligence. |
| Frequentou a Universidade Technion em Haifa, trabalhando simultaneamente na pesquisa do laboratório da IBM em Haifa. | He attended the Technion Israel Institute of Technology in Haifa while simultaneously working at IBM's research laboratory in the city. |
| Além da Apple, IBM e do Grupo Computer Motorola oferecerem sistemas construídos em torno dos processadores. | In addition to Apple, both IBM and the Motorola Computer Group offered systems built around the processors. |
| Os processadores baseados em microprocessadores foram usadas em vários produtos IBM, incorporados eventualmente tornando se o 16 registradores ROMP processador usado no IBM RT. | 801 based microprocessors were used in a number of IBM embedded products, eventually becoming the 16 register ROMP processor used in the IBM RT. |
| Enquanto alguns culpavam a placa controladora da IBM e outros culpavam o fabricante do disco rígido ( Computer Memories International ou CMI ), a controladora IBM funcionava muito bem com outros HDs, inclusive o modelo de 33 Mb da própria CMI. | While some people blamed IBM's hard disk controller card and others blamed the hard disk manufacturer Computer Memories Inc. (CMI), the IBM controller card worked fine with other drives, including CMI's 33 MB model. |
| IBM PC AT (286') Em Agosto de 1984, foi lançado o IBM PC AT, que utilizava um processador Intel 80286, rodando originalmente a 6 MHz. | AT The IBM Personal Computer AT (model 5170), announced August 15, 1984, used an Intel 80286 processor, originally running at 6 MHz. |
